Текст и перевод песни Penyair - Ya Es Tarde

Ya Es Tarde

¿Y ya de que sirve ser bueno?
Sí en este mundo, los malos son los que tienen el buche lleno
Sin rostro ameno, mano
Si cada palabra que dicen, son gotas de veneno
Que son recompensadas, con el dolor ajeno

Ay, mundo de mierda, sin un freno
Y acá, los linces cazando renos
¿Ya para qué pedir ayuda?
Sí en esta lluvia, los gritos, son opacados por los truenos

Es típico en los poco serios, ponerse serios
Después de que cometen, su falta de criterio
No se te vaya a hacer misterio
Que solamente te visiten el día de tu cementerio

Ha llegado El Salvador tarde al imperio
¿Para qué nuevo monje en el monasterio?
Por aquí vienen en todas las navidades
Pero antes del 24 ya hay muchas necesidades

Y lo siento, pero ya es tarde, y todo su alarde
Ya lo mandamos pa′ la mierda, sí
De tanto esperar al padre
Murieron de hambre, men, los niños de cara tierna
Aquí la gente de esperar, se desespera
Mientras que ustedes, solo siguen a la espera
Las cosas no están resueltas, coches, duerman
Y los papeles se dan vuelta

Siempre puntual para decir la verdad
Ya que puede que si me demore, venga la mentira y ya no sea real, y ajá
La mayoría saben que puede pasar
Sobre todo a quienes esto, se les hace familiar

Quienes cantaron a ver cuánto les cantaban
Pero cuando les cantaron, no contaron con sus caras
Canto por lo cuantos que tienen las cuentas caras
Pero en el cántaro se cuentan con las cuentas claras

Hey, yo, manito, manito ¿Cómo me explico?
Que por dentro yo me derrito
Al ver la cuenta de la gente que inventa
Que van a ser leyenda y terminan siendo un mito

Y a mí, ya también se me hace tarde
Pero yo ya no esperó a nadie, hasta que me falte el aire
La vida sigue por sus cuerdas
Y el que la alardea, aquí se manda pa' la mierda

Y lo siento, pero ya es tarde, y todo su alarde
Ya lo mandamos pa′ la mierda, sí
De tanto esperar al padre
Murieron de hambre, los niños de cara tierna
Aquí la gente de esperar, se desespera
Mientras que ustedes solo siguen a la espera
Las cosas no están resueltas, coches, duerman
Y los papeles se dan vuelta

De aquel sombrío misterio
De tus ojos
No queda ni un destello

Il est trop tard

Et à quoi bon être gentil ?
Dans ce monde, ce sont les méchants qui ont le ventre plein
Sans visage agréable, mon amour
Si chaque mot qu'ils disent est une goutte de poison
Qui sont récompensés par la douleur d'autrui

Oh, monde de merde, sans frein
Et ici, les lynx chassent les rennes
À quoi bon demander de l'aide ?
Dans cette pluie, les cris sont étouffés par le tonnerre

Il est typique des moins sérieux de devenir sérieux
Après qu'ils commettent leur manque de jugement
Ne te fais pas d'illusions
Ils ne te rendent visite que le jour de ton enterrement

Le Salvador est arrivé tard à l'empire
À quoi bon un nouveau moine au monastère ?
Ils viennent par ici à chaque Noël
Mais avant le 24, il y a déjà beaucoup de besoins

Et je suis désolé, mais il est trop tard, et toute leur fanfaronnade
On les a déjà envoyé au diable, oui
En attendant tant le père
Les enfants au visage tendre sont morts de faim, mon homme
Ici, les gens qui attendent désespèrent
Alors que vous, vous continuez à attendre
Les choses ne sont pas résolues, les voitures, dormez
Et les papiers sont retournés

Toujours à l'heure pour dire la vérité
Parce que si je tarde, le mensonge viendra et ce ne sera plus réel, et ouais
La plupart savent que ça peut arriver
Surtout à ceux à qui cela est familier

Ceux qui ont chanté pour voir combien ils leur chantaient
Mais quand ils leur ont chanté, ils n'ont pas tenu compte de leurs visages
Je chante pour ceux qui ont des comptes chers
Mais dans le pot, on compte avec les comptes clairs

Hé, moi, mon petit, mon petit, comment puis-je t'expliquer ?
Que je me fond de l'intérieur
En voyant le compte des gens qui inventent
Qu'ils vont devenir des légendes et finissent par être un mythe

Et moi, il est aussi trop tard
Mais j'attendrai plus personne, jusqu'à ce que je manque d'air
La vie suit son cours
Et celui qui se la pète, ici, il est envoyé au diable

Et je suis désolé, mais il est trop tard, et toute leur fanfaronnade
On les a déjà envoyé au diable, oui
En attendant tant le père
Les enfants au visage tendre sont morts de faim
Ici, les gens qui attendent désespèrent
Alors que vous, vous continuez à attendre
Les choses ne sont pas résolues, les voitures, dormez
Et les papiers sont retournés

De ce sombre mystère
De tes yeux
Il ne reste plus un éclair