Текст и перевод песни Penyair - Ya Es Tarde

Ya Es Tarde

¿Y ya de que sirve ser bueno?
Sí en este mundo, los malos son los que tienen el buche lleno
Sin rostro ameno, mano
Si cada palabra que dicen, son gotas de veneno
Que son recompensadas, con el dolor ajeno

Ay, mundo de mierda, sin un freno
Y acá, los linces cazando renos
¿Ya para qué pedir ayuda?
Sí en esta lluvia, los gritos, son opacados por los truenos

Es típico en los poco serios, ponerse serios
Después de que cometen, su falta de criterio
No se te vaya a hacer misterio
Que solamente te visiten el día de tu cementerio

Ha llegado El Salvador tarde al imperio
¿Para qué nuevo monje en el monasterio?
Por aquí vienen en todas las navidades
Pero antes del 24 ya hay muchas necesidades

Y lo siento, pero ya es tarde, y todo su alarde
Ya lo mandamos pa′ la mierda, sí
De tanto esperar al padre
Murieron de hambre, men, los niños de cara tierna
Aquí la gente de esperar, se desespera
Mientras que ustedes, solo siguen a la espera
Las cosas no están resueltas, coches, duerman
Y los papeles se dan vuelta

Siempre puntual para decir la verdad
Ya que puede que si me demore, venga la mentira y ya no sea real, y ajá
La mayoría saben que puede pasar
Sobre todo a quienes esto, se les hace familiar

Quienes cantaron a ver cuánto les cantaban
Pero cuando les cantaron, no contaron con sus caras
Canto por lo cuantos que tienen las cuentas caras
Pero en el cántaro se cuentan con las cuentas claras

Hey, yo, manito, manito ¿Cómo me explico?
Que por dentro yo me derrito
Al ver la cuenta de la gente que inventa
Que van a ser leyenda y terminan siendo un mito

Y a mí, ya también se me hace tarde
Pero yo ya no esperó a nadie, hasta que me falte el aire
La vida sigue por sus cuerdas
Y el que la alardea, aquí se manda pa' la mierda

Y lo siento, pero ya es tarde, y todo su alarde
Ya lo mandamos pa′ la mierda, sí
De tanto esperar al padre
Murieron de hambre, los niños de cara tierna
Aquí la gente de esperar, se desespera
Mientras que ustedes solo siguen a la espera
Las cosas no están resueltas, coches, duerman
Y los papeles se dan vuelta

De aquel sombrío misterio
De tus ojos
No queda ni un destello

Уже поздно

И что теперь толку быть хорошим?
Ведь в этом мире плохие — те, у кого полный живот
Без приветливого лица, любовь моя,
Если каждое их слово — капля яда
Вознагражденного чужой болью

Ох, мир дерьмовый, без тормоза
А здесь рыси охотятся на оленей
Зачем просить помощи?
Ведь в этот ливень крики заглушаются громом

По-тихому полюбить серьезных — типично для несдержанных
После того, как они совершают свои безрассудные поступки
Не раскрывайся им
Потому что они навестят тебя только в день твоих похорон

Сальвадорский Спаситель пришел в империю слишком поздно
Зачем новый монах в монастыре?
Сюда они приходят на все Рождества
Но до 24 числа уже много нужд

Извините, но уже поздно, и все ваши хвастовства
Мы уж отправили на помойку, да,
Настолько долго ждали отца
Дети с нежными лицами умерли от голода, малыш
Здесь люди ждут и отчаиваются
А вы все только и делаете, что ждете
Дела не решены, господа, отдыхайте
И бумаги переворачиваются

Всегда вовремя, чтобы сказать правду
Потому что может статься, если я задержусь, ложь придет и больше не будет правдой, ну да
Большинство знает, что может произойти
И особенно те, кому все это знакомо

Те, кто пел, чтобы посмотреть, как много им запоют
Но когда им спели, они не ожидали такого выражения их лиц
Пою о том, как многие дорого платят
Но в кувшине они считаются на вес золота

Эй, малышка, крошка, объясни мне
Что я таю изнутри
Когда вижу, как лживо считают
Что они станут легендой, а в итоге — просто миф

И мне тоже становится поздно
А я уже ни на кого не надейся, пока не испущу последний вздох
Жизнь продолжается своими путями
И тот, кто хвастается, отправляется здесь на помойку

Извините, но уже поздно, и все ваши хвастовства
Мы уж отправили на помойку, да
Настолько долго ждали отца
Дети с нежными лицами умерли от голода
Здесь люди ждут и отчаиваются
А вы все только и делаете, что ждете
Дела не решены, господа, отдыхайте
И бумаги переворачиваются

От той мрачной тайны
Твоих глаз
Не осталось ни искорки