Текст и перевод песни People Under the Stairs - Drinking and Jivin'

Drinking and Jivin'

Let's have a mid summer fiesta with your West LA connection
Hop inside the vehicle, there's no need for directions
The dog is ridin' shotgun and we blazin' Herbal Essence
A road trip mission sufficient of beat sessions
Got a Coleman burner and a couple of green tanks
50 cans in the Yeti we ready for anything
I know a dude who's got a truck with some big ass tires
And he can get us places where there's no phone wires
Or bridges for the jump off rivers to inner tube
And a couple of hippie girls who love to swim nude
Now we all good friends, I got my REI dividends
My fly ass tent, I set it up where the river bends
It's August, late summer in the United States
The smell of pine needles and charcoal under the grates
I can faintly hear some children laughin' over in the canyon
I know some more families havin' brunch below the banyan
Black folks barbecuin', Latinos are kickin' balls
It's a four mile hike to find a hidden waterfall
Baby this is America, my American dream
I went the whole day and didn't see a cellphone screen
And as we sat on some boat still warm from the day's sun
I put a Navajo rug around her shoulders and said, hun
Can you feel it?
Can you feel it?
Can you feel it?
Can you feel it?
Nothin' can save ya
Drinking, jivin'
We jivin' all the while drinkin'
We drinking jivin', jivin' and drinking
Drinking, jivin'
Yeeeeeahhhh boiiiiiii
Light the bowl up, drink the stout
The return of DJ Run and I'm Count Coolout
Passin' trees and thangs, Lakes and Rivers
The P's on the one, make your whole body shiver
High five to my buddy and we drivin' fast
Everybody runnin' out and we full of gas
Bag of full grass, and we misbehavin'
Hangin' with a hippy chick and she don't need shavin'
Got the Sugar Hill grill hangin' round the campfire
Here comes Thes One with the dude with big tires
We homies for hire, we pump up the jam
Enough beer to fill up the Hoover Dam
They say 'dammnnnn'
The P is still killin' it
The homie found some big game and we grillin' it
Feelin' it, we do it, you try it
Thes & Double K, we drinking and jivin'
Jivin', jivin', jivin', and we drinking
Drinking and jivin', jivin', and we drinking
Drinking and jivin', jivin', and we drinking
Drinking and jivin', jivin', and we drinking
We drinking, we jivin'
We jivin', and ya'll jivin'
We're drinking and jivin', jivin' then drinking
Drinking and jivin', jivin' then drinking
A little break, for goodness sake
Gotta chill, get ill, cold on vacation
A little break, for goodness sake
Gotta chill, get ill, cold on vacation
A little break, for goodness sake
Gotta chill, get ill, cold on vacation
A little break, for goodness sake
Gotta chill, get ill, cold on vacation

Buvant et s'amusant

Organisons une fiesta d'été avec votre connexion West LA
Montez dans le véhicule, pas besoin d'indications
Le chien est sur le siège passager et nous fumons de l'essence d'herbes
Une mission de voyage sur la route avec suffisamment de sessions de beat
J'ai un brûleur Coleman et deux réservoirs verts
50 canettes dans le Yeti, nous sommes prêts à tout
Je connais un type qui a un camion avec de gros pneus
Et il peut nous emmener dans des endroits où il n'y a pas de lignes téléphoniques
Ou des ponts pour sauter des rivières en bouée
Et quelques filles hippies qui aiment nager nues
Maintenant, nous sommes tous de bons amis, j'ai mes dividendes REI
Ma tente géniale, je l'installe là où la rivière coule
C'est août, fin de l'été aux États-Unis
L'odeur d'aiguilles de pin et de charbon de bois sous les grilles
J'entends faiblement des enfants rire dans le canyon
Je sais que d'autres familles déjeunent sous le banian
Les Noirs font des barbecues, les Latinos jouent au ballon
C'est une randonnée de quatre miles pour trouver une cascade cachée
Bébé, c'est l'Amérique, mon rêve américain
J'ai passé toute la journée sans voir un écran de téléphone portable
Et alors que nous étions assis sur un bateau encore chaud du soleil de la journée
J'ai mis un tapis Navajo autour de ses épaules et j'ai dit, ma chérie
Tu le sens ?
Tu le sens ?
Tu le sens ?
Tu le sens ?
Rien ne peut te sauver
Buvant, s'amusant
Nous nous amusons en buvant
Nous buvons, nous amusons, nous amusons et buvons
Buvant, s'amusant
Ouaaaais, mec
Allume le bol, bois la bière
Le retour de DJ Run et je suis le comte Coolout
En passant les arbres et les rivières
Les P sur le one, font frissonner tout ton corps
Un high five à mon pote et nous roulons vite
Tout le monde court et nous sommes pleins d'essence
Un sac plein d'herbe, et nous nous mal comportons
Je traîne avec une hippie qui n'a pas besoin de se raser
J'ai le grill Sugar Hill qui traîne autour du feu de camp
Voici Thes One avec le mec aux gros pneus
Nous sommes des potes à louer, nous faisons monter le son
Assez de bière pour remplir le barrage Hoover
Ils disent "merde"
Les P tuent toujours
Le pote a trouvé du gros gibier et on le fait griller
Ressentir, le faire, essayer
Thes & Double K, on boit et on s'amuse
S'amuser, s'amuser, s'amuser, et on boit
Boire et s'amuser, s'amuser, et on boit
Boire et s'amuser, s'amuser, et on boit
Boire et s'amuser, s'amuser, et on boit
On boit, on s'amuse
On s'amuse, et vous vous amusez
On boit et s'amuse, s'amuse puis boit
Boire et s'amuser, s'amuser puis boit
Une petite pause, pour l'amour de Dieu
Faut se détendre, tomber malade, se rafraîchir en vacances
Une petite pause, pour l'amour de Dieu
Faut se détendre, tomber malade, se rafraîchir en vacances
Une petite pause, pour l'amour de Dieu
Faut se détendre, tomber malade, se rafraîchir en vacances
Une petite pause, pour l'amour de Dieu
Faut se détendre, tomber malade, se rafraîchir en vacances