Текст и перевод песни People Under the Stairs - Hit the Top

Hit the Top

I thought that I could reach them
The moments that I'd dreamed of
That's why I walked confidently
While holding onto some blind faith
I thought that, if I didn't give up and keep going
That if I'd given it my all
I'd see stars before me
And that I'd finally accomplish my dream
I prayed everyday as I only ever looked forward and ran
And hoped that there would be light
At the end of this dark, dim tunnel
I was consumed by hope and ran, and ran
Yes, I wanted to see that bright light
It really felt like it wouldn't be much longer now
And that it was within my reach
So why, why do I still feel like I'm
In the same place, and that I'm lacking
In order to run again, I have to endure, and get back up
But there are so many parts of reality that are so hard to bear
It feels like I'm being forced off my feet, onto the ground
I'm trying my best to bear it because I don't want to lose
And this is a dream that I want to
Sacrifice everything in order to achieve
So why is it getting harder for me as I try harder
Why isn't anyone acknowledging my earnesty
Why am I being toyed with
I don't ask for much, I just want this one thing
But as more time passes, all I want to do is sit in defeat
Why should I have to accept the responsibilities
That this world has created for me
Why should I have to endure all this pain
The world won't leave me alone, and that isn't my fault
That's what I've said, but all I've done was hide and run
Because I'm at loss, Lord Above, I beg you, hear my plea!
And I hate that is the only thing I can do
The only thing I can do is tread on thorns with my bare feet
But I close my eyes and say, "I pray for my dream," yeah.

Atteindre le sommet

Je pensais que je pouvais les atteindre
Les moments dont je rêvais
C'est pourquoi je marchais avec confiance
Tout en m'accrochant à une foi aveugle
Je pensais que si je n'abandonnais pas et que je continuais
Que si je donnais tout
Je verrais des étoiles devant moi
Et que j'accomplirais enfin mon rêve
Je priais tous les jours car je ne faisais que regarder en avant et courir
Et j'espérais qu'il y aurait de la lumière
Au bout de ce tunnel sombre et faible
J'étais consumé par l'espoir et j'ai couru, et couru
Oui, je voulais voir cette lumière brillante
J'avais vraiment l'impression que ça ne tarderait pas maintenant
Et qu'elle était à ma portée
Alors pourquoi, pourquoi est-ce que je me sens toujours comme si j'étais
Au même endroit, et que je manque
Pour pouvoir courir à nouveau, je dois endurer, et me relever
Mais il y a tellement de parties de la réalité qui sont si difficiles à supporter
J'ai l'impression d'être forcé de me relever, de tomber au sol
Je fais de mon mieux pour le supporter car je ne veux pas perdre
Et c'est un rêve que je veux
Sacrifier tout pour le réaliser
Alors pourquoi est-ce que c'est de plus en plus difficile pour moi alors que je fais plus d'efforts ?
Pourquoi personne ne reconnaît mon sérieux ?
Pourquoi suis-je rabaissé ?
Je ne demande pas grand-chose, je veux juste cette seule chose
Mais au fur et à mesure que le temps passe, tout ce que je veux faire, c'est m'asseoir dans la défaite
Pourquoi devrais-je accepter les responsabilités
Que ce monde a créé pour moi ?
Pourquoi devrais-je endurer toute cette douleur ?
Le monde ne me laisse pas tranquille, et ce n'est pas de ma faute
C'est ce que j'ai dit, mais tout ce que j'ai fait, c'est me cacher et courir
Parce que je suis perdu, Seigneur au-dessus, je te prie, écoute ma supplication !
Et je déteste que ce soit la seule chose que je puisse faire
La seule chose que je puisse faire, c'est marcher sur des épines pieds nus
Mais je ferme les yeux et je dis : "Je prie pour mon rêve", oui.