Текст и перевод песни People Under the Stairs - Intro

Intro

Back in the studio

Are you on dope?
Yes.
What kind?
Musical dope.
You get high?
Yes.
Of what?
Music.
Are you on a trip or something?
Yes.
What kind of a trip?
Music.
The People Under The Stairs are back with the win
All city called in, touring like a Griswold
Made it back safe, made the track laced tasty
Scoped out your album and the time that you waste, G
I′m hasty, your keyboard tracks, they don't phase me
Digging through the crates for some gems that amaze me
A musical represent, my LA environment
Porch sitting, beat making, writing rhymes, getting bent
Took the time to combine, me and big Mike rhyme
Make our own beats, fill the streets with the lifeline
Lifelong, through the strife times, I′mma write songs
Three albums deep and couldn't stop if I had a
Calmness with this, my life drama, end quote
I used to be a fan, but with time, I lost hope
So I took the problem in my own hands
Now I'm looking through the scope
With the musical dope, to please fans

It goes on-once again, original styles, taking the top of the pile
Known for moving, controlling your crowd
Double K to skeeze, please, and still loving the beats
Still claiming the streets, still trying to eat
Still high off my feet, do my digging discreet
The Boss Angeles champ, worldwide like a stamp
Can′t nobody tell me nothing, I was born raising hell
Bumped the funk straight from heaven, Michael ′77
And niggas still can't believe that we came right back
Took a commercial break, we here to bring your fate
On black vinyl, it′s final, like the week before vacation
Beating niggas at their own game, state their occupation
So go home and tell your parents you won't need that equipment
You need to cop assistance, your buddy was a witness
The P-U-thrash-suckers like a mosh pit gang
For always and always, the things will never be the same

Only sometimes, overly stand trying
Okay, start that over, send track on similar transplant
Over sound that operate similar towns
Up state to other state on sampling templates
Only sometimes over stand prime
Okay, start that over, send track on similar transplant
Over sound to operate similar towns
Up state so other state, sample in templates

Turn this in, perfection unit, track schooling
Call us "max cool" and we be hip hop ruling
Original stash taking, non-faking, not to be mistaken as anything nice
(Yo, we like cancer to your life!)
That′s so precious and young, but we wicked and old
Tore up plenty of shows, let the story be told
Yo we scolding-ing down niggas since the last time out
Stepping up inside the booth, lashing out with the truth
Prophets of another kind, keep it real on the mind
With the hustle to the grind, this music of mine
Niggas who try to call out, no doubt get hauled out
Bawled out, wrong route, bet I hope you get stalled out
The P be the bully of this so-called rap game
More like a crap game, with no money to claim
Ask who took it, yo, I got it and ain't giving it back
You′re living with that, so Thes One deliver 'em that... what?!

It's like a new-born baby, unseen sound, so hold it
I worked too damn hard for you to fucking download it
We been in the lab, all summer, hundred degrees
Making beats, laying in eight-tracks, you know the steez
Like scrounging up the pennies for the ice cream truck
Get a couple extra bucks and go off looking for funk
So basically there′s nothing changed since the last time we talked
Couple more crates, more house parties, hanging on the block
Food spots and jokes, the 40 ounce and smokes
We got a little more fame, basically the same blokes
So all the real P fans, this goes out to you
In whatever city you at, whoever your crew
So all the real P fans, this goes out to you
In whatever city you at, whoever your crew
So all the real P fans, gather ′round and take note
Presenting O.S.T., the musical dope

Intro

De retour en studio

Tu prends de la drogue ?
Oui.
Quel genre ?
De la drogue musicale.
Tu planes ?
Oui.
Avec quoi ?
La musique.
T'es en voyage ou quoi ?
Oui.
Quel genre de voyage ?
Musical.
The People Under The Stairs sont de retour avec la gagne
Toute la ville est appelée, on tourne comme un Griswold
On est revenus sains et saufs, on a rendu le morceau savoureux
On a maté ton album et le temps que tu perds, ma belle
Je suis pressé, tes pistes de clavier, ça ne me fait ni chaud ni froid
Je fouille dans les bacs à la recherche de quelques joyaux qui m'émerveillent
Une représentation musicale, mon environnement à L.A.
Assis sur le porche, à faire des beats, à écrire des rimes, à me détendre
On a pris le temps de combiner, moi et le grand Mike on rime
On fait nos propres beats, on remplit les rues de la bouée de sauvetage
Toute une vie, à travers les moments difficiles, je vais écrire des chansons
Trois albums de profondeur et je ne pourrais pas m'arrêter si j'avais une
Sérénité avec ça, mon drame de vie, fin de citation
J'étais un fan, mais avec le temps, j'ai perdu espoir
Alors j'ai pris le problème en main
Maintenant, je regarde à travers la lunette
Avec la drogue musicale, pour faire plaisir aux fans

Ça continue, encore une fois, des styles originaux, prenant le dessus du panier
Connus pour bouger, contrôler la foule
Double K pour te faire plaisir, s'il te plaît, et toujours aimer les beats
Toujours revendiquant les rues, essayant toujours de manger
Toujours les pieds sur terre, je fais mes fouilles discrètement
Le champion de Los Angeles, connu dans le monde entier comme un timbre
Personne ne peut rien me dire, je suis né en faisant des ravages
J'ai écouté du funk tout droit sorti du paradis, Michael '77
Et les mecs n'arrivent toujours pas à croire qu'on soit revenus
On a pris une pause publicité, on est là pour te porter chance
Sur vinyle noir, c'est définitif, comme la semaine avant les vacances
Battre les mecs à leur propre jeu, indiquer leur profession
Alors rentre chez toi et dis à tes parents que tu n'auras pas besoin de cet équipement
Tu as besoin d'aide, ton pote était témoin
Le P-U-défonce-les-tocards comme un gang de mosh pit
Pour toujours et à jamais, les choses ne seront plus jamais les mêmes

Parfois seulement, on essaie trop de se démarquer
Ok, recommence depuis le début, envoie la piste sur une greffe similaire
Sur un son qui fonctionne dans des villes similaires
De l'État à un autre État sur des modèles d'échantillonnage
Parfois seulement, on comprend mieux
Ok, recommence depuis le début, envoie la piste sur une greffe similaire
Sur un son qui fonctionne dans des villes similaires
De l'État à un autre État, échantillonne dans des modèles

Rends ça, unité de perfection, école de la piste
Appelle-nous "max cool" et on sera les rois du hip-hop
Prise de position originale, sans faux-semblants, à ne pas confondre avec quelque chose de gentil
(Yo, on est comme un cancer dans ta vie !)
C'est si précieux et jeune, mais on est méchants et vieux
On a déchiré plein de concerts, que l'histoire soit racontée
Yo on remet les mecs à leur place depuis la dernière fois
On monte dans la cabine, on se déchaîne avec la vérité
Prophètes d'un autre genre, on reste vrais dans nos têtes
Avec la niaque au boulot, cette musique est la mienne
Les mecs qui essaient de nous défier, pas de doute qu'ils seront virés
Jetés dehors, mauvaise direction, j'espère que tu vas caler
Le P est la brute de ce soi-disant jeu de rap
Plutôt un jeu de merde, sans argent à réclamer
Demande qui l'a pris, yo, je l'ai et je ne le rends pas
Tu vis avec ça, alors Thes One te le livre... quoi ?!

C'est comme un nouveau-né, un son inédit, alors tiens-le bien
J'ai travaillé trop dur pour que tu le télécharges, putain
On a été au labo, tout l'été, 40 degrés
À faire des beats, à enregistrer sur des cassettes 8 pistes, tu connais le délire
Comme quand on gratte ses derniers centimes pour le camion de glaces
Avoir quelques dollars de plus et aller chercher du funk
Donc en gros, rien n'a changé depuis la dernière fois qu'on s'est parlé
Quelques caisses de disques en plus, plus de fêtes à la maison, à traîner dans le quartier
Des restos, des blagues, des bouteilles de 40 onces et des clopes
On a un peu plus de succès, mais on est restés les mêmes
Alors à tous les vrais fans de P, ceci est pour vous
Quelle que soit la ville où vous êtes, quel que soit votre crew
Alors à tous les vrais fans de P, ceci est pour vous
Quelle que soit la ville où vous êtes, quel que soit votre crew
Alors à tous les vrais fans de P, rassemblez-vous et prenez note
Voici O.S.T., la drogue musicale