Текст и перевод песни People Under the Stairs - More Than You Know

More Than You Know

Need you more than you know
(More than you know)

Yes, sir (Yes, sir. Yes, sir. Yes, sir!)... I′m feeling it!

Got rid of some luggage, I'm ready for some loving
Got my acts together, I need a main thang
Time to relax better, made mistakes in the past that was weak
After getting what I wanted, I wouldn′t speak
Out macking with the homies, I never got lonely
Wasn't paying attention, I was too busy getting taxed
Smoking on sacks, breaking MC's backs
Had to take some time out to find out where my head was at
Apparently, it was downtown, hanging at the club
Coming home out of mind, out of pocket, that was enough
To make a real woman leave and slam the door
Couldn′t even try and blame her, and didn′t wanna tame her
Became bitter, destructive, you know I didn't care
Started looking up and finding myself nowhere
Now I′m somewhere confused, high and dry
Trying to get it together, word to my mother, I try
But that P-funk with that uncut prevents that
Sticking my chest out, being tough, yeah
It's that macho "I don′t care, don't need nothing" attitude
But really (but really), but really (Really... hah!)

(Need you more than you know
(More than you know))
It′s just something I gotta say
There's something I gotta share
Some people, they gotta have it, some people, they don't care, but I...
Because I need to let you know, so we can grow
Let′s get it together, share some time
See the point of the rhyme is that I...
([Double K, under Thes:] She know, and I know
We know, they know, he know...)
It′s just something I gotta say
There's something I gotta share
Some people, they gotta have it, some people, they don′t care, but I...
She know, and I know, he know, we know, you know that uh...

You know that times got rough and stuff
I said I'd take back, but growing up is tough
When prone to overreact, my own pride
Like holding back, showing tough sides when you cried
I know I lacked some qualities, spin a few lies
Had some late apologies and false compromise
I watched us change and organize this life together, nights together
We fighted through the stormy weather
I said I′d never forget or just let go, the anger carries on
I let go through stereo, still not a problem
Or at least, I didn't say so safely always been so cautious
Hardly realized I almost had lost this, relationships get deep
I′m waking up at night wondering, I can't sleep
It's time to take the leap, I wish I was a safe bet
Looking down, nothing but ground with no safety net
Yet regret? Never! No thoughts and no sound
I′m just saying, it would kill me to let you down
We′re laying concrete, covering our lost ground
And I don't say it enough, but you know I′d lay my life down, because I...

(Need you more than you know
(More than you know))
It's just something I gotta say
It′s something I gotta share
Some people, they gotta have it, some people, they don't care, but I...
′Cause I need to let you know, so we can grow
Let's get it together, share some time
See the point of the rhyme is that I...
([Double K, under Thes:] And I know, he know, she know...)
It's just something I gotta say
It′s something I gotta share (Yeah...)
Some people, they gotta have it, some people, they don′t care...
Because I need to let you know, so we can grow
Let's get it together, share some time
See the point of the rhyme is uh...
([Double K, under Thes:] And I know, she know, we know, he know, they know, let′s uh...)
Know (more than you know)

Need you more than you know
(More than you know)

Plus que tu ne le sais

J'ai besoin de toi plus que tu ne le penses
(Plus que tu ne le penses)

Oui, monsieur (Oui, monsieur. Oui, monsieur. Oui, monsieur !)… Je le sens bien !

Je me suis débarrassé de quelques bagages, je suis prêt pour l'amour
J'ai remis de l'ordre dans ma vie, j'ai besoin d'une femme principale
Il est temps de mieux se détendre, j'ai fait des erreurs dans le passé, j'étais faible
Après avoir obtenu ce que je voulais, je ne parlais plus
Je faisais le malin avec mes potes, je ne me sentais jamais seul
Je ne faisais pas attention, j'étais trop occupé à me faire taxer
Fumer des joints, casser le dos des MC's
J'ai dû prendre du temps pour savoir où j'en étais
Apparemment, c'était en ville, à traîner dans les clubs
Rentrer à la maison en ayant perdu la tête, fauché, ça suffisait
Pour qu'une vraie femme parte en claquant la porte
Je ne pouvais même pas essayer de lui en vouloir, et je ne voulais pas la dompter
Je suis devenu amer, destructeur, tu sais que je m'en fichais
J'ai commencé à lever les yeux et à ne plus me retrouver
Maintenant, je suis quelque part, confus, seul et désespéré
J'essaie de me ressaisir, parole de ma mère, j'essaie
Mais ce P-funk avec cette beuh me l'empêche
Bomber le torse, faire le dur, ouais
C'est cette attitude macho "Je m'en fous, je n'ai besoin de rien"
Mais en réalité (mais en réalité), mais en réalité (Vraiment... hah !)

(J'ai besoin de toi plus que tu ne le penses
(Plus que tu ne le penses))
C'est juste quelque chose que je dois dire
Il y a quelque chose que je dois partager
Certaines personnes doivent l'avoir, d'autres s'en fichent, mais moi...
Parce que j'ai besoin de te le faire savoir, pour qu'on puisse grandir
Réunissons-nous, partageons du temps
Tu vois, le but de cette rime est que je...
([Double K, sous Thes :] Elle sait, et je sais
On sait, ils savent, il sait...)
C'est juste quelque chose que je dois dire
Il y a quelque chose que je dois partager
Certaines personnes doivent l'avoir, d'autres s'en fichent, mais moi...
Elle sait, et je sais, il sait, on sait, tu sais que euh...

Tu sais que les temps ont été durs
J'ai dit que je ferais marche arrière, mais grandir est difficile
Quand on a tendance à réagir de manière excessive, ma propre fierté
Comme me retenir, montrer ma force quand tu pleurais
Je sais qu'il me manquait certaines qualités, j'ai raconté quelques mensonges
J'ai présenté des excuses tardives et fait de faux compromis
Je nous ai regardés changer et organiser cette vie ensemble, des nuits ensemble
On s'est battus contre les éléments déchaînés
J'ai dit que je n'oublierais jamais ni ne te laisserais partir, la colère persiste
Je me libère à travers la musique, ce n'est toujours pas un problème
Ou du moins, je ne l'ai pas dit, j'ai toujours été si prudent
Je ne réalisais pas que j'avais failli perdre ça, les relations deviennent profondes
Je me réveille la nuit en me demandant, je n'arrive pas à dormir
Il est temps de faire le grand saut, j'aimerais être un pari sûr
Regardant en bas, rien que le sol sans filet de sécurité
Pourtant des regrets ? Jamais ! Aucune pensée, aucun son
Je dis juste que ça me tuerait de te décevoir
On coule du béton, on recouvre le terrain perdu
Et je ne le dis pas assez, mais tu sais que je donnerais ma vie pour toi, parce que je...

(J'ai besoin de toi plus que tu ne le penses
(Plus que tu ne le penses))
C'est juste quelque chose que je dois dire
C'est quelque chose que je dois partager
Certaines personnes doivent l'avoir, d'autres s'en fichent, mais moi...
Parce que j'ai besoin de te le faire savoir, pour qu'on puisse grandir
Réunissons-nous, partageons du temps
Tu vois, le but de cette rime est que je...
([Double K, sous Thes :] Et je sais, il sait, elle sait...)
C'est juste quelque chose que je dois dire
C'est quelque chose que je dois partager (Ouais...)
Certaines personnes doivent l'avoir, d'autres s'en fichent...
Parce que j'ai besoin de te le faire savoir, pour qu'on puisse grandir
Réunissons-nous, partageons du temps
Tu vois, le but de cette rime est euh...
([Double K, sous Thes :] Et je sais, elle sait, on sait, il sait, ils savent, allons-y euh...)
Sais (plus que tu ne le penses)

J'ai besoin de toi plus que tu ne le penses
(Plus que tu ne le penses)