Текст и перевод песни People Under the Stairs - Roundabouts

Roundabouts

Rotondes

I don′t know why you guys are always doing this

Je ne sais pas pourquoi vous faites toujours ça

Trying to sleep

Essayer de dormir

You missed it. Hope they start it again

Tu l'as manqué. J'espère qu'ils recommenceront

Doesn't seem like they will

On dirait qu'ils ne le feront pas

Oh, no

Oh non

Like your kind of people

Comme ton genre de gens

People

Des gens

Your kind of people

Ton genre de gens

()

I got my groove fat, no stellar art chords

J'ai mon groove bien gras, pas de cordes d'art stellaires

It′s the stellar art good fellas

Ce sont les bons amis de l'art stellaire

Back to the breaks like Tony Apfel

Retour aux breaks comme Tony Apfel

People under the stairs, hotel to motel

Des gens sous les escaliers, d'un hôtel à un motel

My stop lockin' at the holiday inn

Mon stop est verrouillé au Holiday Inn

Pulling ropes in the hallways we turn it up always

On tire des cordes dans les couloirs, on monte toujours le son

Let's have a mid city fiesta with your west LA connections

On va faire une fiesta de la ville moyenne avec tes connexions de West LA

Hop inside the vehicle start crossing intersections

On saute dans le véhicule, on commence à traverser les intersections

We learning life′s lessons while we blaze this herbal essence

On apprend les leçons de la vie pendant qu'on fume cette essence à base de plantes

A man but still a child and I have so many questions

Un homme mais encore un enfant, j'ai tellement de questions

Struggled all my life to evade the misconceptions

J'ai lutté toute ma vie pour éviter les idées reçues

To find a place to live between the negatives and positives

Pour trouver un endroit où vivre entre les négatifs et les positifs

While trying to make money slanging synonyms and homonyms

Tout en essayant de gagner de l'argent en vendant des synonymes et des homonymes

I went to pop′s house so I can visit moms and him

Je suis allé chez papa pour pouvoir rendre visite à maman et à lui

Cut to the mall got them brand new pair of symbians

J'ai fait un tour au centre commercial, j'ai acheté une nouvelle paire de symbiens

Then dipped down a one way trying to scoop up Double K

Puis j'ai filé dans une voie à sens unique en essayant de ramasser Double K

And chill with my people on this bright and sunny day

Et chill avec mes gens par ce beau jour ensoleillé

My nigga spliff was sippin' beck′s I'm slappin′ hands with guests

Mon pote spliff sirotait des Beck's, je tape des mains avec les invités

Locate a shady spot so we can circulate the stress

On trouve un endroit ombragé pour faire circuler le stress

Mary Jane invades my brain now I can't complain

Mary Jane envahit mon cerveau, maintenant je ne peux plus me plaindre

I′m sayin what else is there to do besides relax

Je dis, quoi d'autre à faire que de se détendre

Let the problems in your mind become ancient artifacts

Laisse les problèmes dans ton esprit devenir des artefacts anciens

Perhaps these raps can help you alleviate

Peut-être que ces raps peuvent t'aider à soulager

The things that's got you trippin' you watch me demonstrate

Les choses qui te font flipper, regarde-moi démontrer

First you ignore the nonsense and clear your conscience

D'abord, tu ignores les bêtises et tu nettoies ta conscience

Let your pen touch the paper write verbs and consonants

Laisse ton stylo toucher le papier, écris des verbes et des consonnes

As the words become a sentence you start to feel indifferent

Alors que les mots deviennent une phrase, tu commences à te sentir indifférent

The stress is out your mind you feel like the weight was lifted

Le stress est sorti de ton esprit, tu sens que le poids a été levé

Terrific I′m glad we had this time to discuss

Fantastique, je suis content qu'on ait eu ce temps pour discuter

I′m outro, call me if you want to blaze one up

Je suis la sortie, appelle-moi si tu veux en allumer une

()

Peel up, bring up, run it back come rewind

Dépêche-toi, monte, fais-le tourner, reviens en arrière

Don't you know that things go in cycles?