Текст и перевод песни People Under the Stairs - San Francisco Knights

San Francisco Knights

On a warm San Franciscan Night
On a warm San Franciscan Night
On a warm San Franciscan Night
On a warm San Franciscan Night
On a warm San Franciscan Night

Knight Lord Radio and Hale Bopp the Bay Bridge faded
Tryin' to find Smiley's house, thank God we made it
Yo, blunts, broads and beats, keep it low through the streets
And niggas givin' us pounds 'cause of these dope-ass sounds.

We run aground like ships over these beats I flips
The bass is hittin' so hard that your CD skips
Well check it out, make sure it doesn't happen again
I got my grip on it, to turn it up to volume ten
Volume ten? Word, like that brother from LA
Lord Radio and Hale Bopp be streakin' through the Bay.

We all-city like the Mayor
You see my name on more fresh shit than Creed Taylor
The G for international ladies, like a sailor
Like a sailor I gets drunk and bust flows to the beat
Like my man J, I feel the Agony in Defeat
Cause sucka-chumps wanna test, step like we don't know.

We doin', we doin' shows in San Francisco
That's right young writer, got a hit for all you biters
Time to bless another track, we gettin' rid of the wack
We put 'em in the back with the other Tappan Zee shit
Beats hit hard, make the trolleys do ollies
Old folks grabs their collies and vacate the bay
See our name in Northern Lights, Thes Love and Double K
We gettin' wild for the night, we gettin' wild for the night
And it all went down, a what, what.

On a warm San Franciscan night
Yo, rockin' shows for you and your crew
On a warm San Franciscan night
We rollin' blunts and doin' the do
On a warm San Franciscan night
We doin shows wit a mic check a one, two
On a warm San Franciscan night
PUTS on the back, but we're comin' through
On a warm San Franciscan night

We was drinkin', smokin', more smokin', more drinkin'
Didn't think about the morning hangover, just didn't want to be sober
Yo Radio, tell me how did you feel
Like I'll never catch a DUI, hit gas, peel
Make a left on Market, yo Mr. Double K
Ay, ay what's up?
Roll up the windows and spark
Done deal, yo, you didn't have to ask twice
Smokin' on top of the hill so we can peep the city lights.

I'm on award tour, we got it locked like Alcatraz
Doin' a San Francisco show like Hubert Laws
CTI 7071, go buy it
Bring the drums like Harvey Mason, don't try it.

Better luck next time, tryin' to step to the P
You in the Bay, punk, I guess you ain't heard about LA
Yo Double K, tell 'em that the P's unique with the beats
The PUTS show's a San Francisco treat
A San Francisco treat just like some Rice-A-Roni
Put it in your mouth and let it run down the middle just like Monie.

Phony homie, you'll never rock a party
Your wack-ass crew gets called out
See I play the rod-roddy, come on now
To the Southland punks have you feelin the concrete
Have you askin' questions from your hands to your feet
You don't want to do the shit that I'm offering
Sayin that P can't rock your city, (what) who, you make a fool
Very often we win, yo very sueldom we lose
Spice rockin' yo mother-fuckin whole city.

On A Warm San Francisco Night
Yo, rollin blunts and doin the do (the do, the do)
On A Warm San Francisco Night
Chillin with your girl and her crew (her crew, her crew)
On A Warm San Francisco Night
Scaring old people, still doin the do (we're doin the do)

Yeah, making collect calls to another area code, we mowed
We be the 310, we be the main extension I be the Double K
And we crowning, ounces, vodka, whatever, juice, loose
San Francisco here we come, we're comin' back we gonna have some fun.

Much love to the Bay Area
P-U-T-S
(On a warm San Franciscan...)
Rockin' the disco, startin' a fight

Chevaliers de San Francisco

Par une chaude nuit à San Francisco
Par une chaude nuit à San Francisco
Par une chaude nuit à San Francisco
Par une chaude nuit à San Francisco
Par une chaude nuit à San Francisco

Knight Lord Radio et Hale Bopp, le Bay Bridge s'est estompé
On essayait de trouver la maison de Smiley, Dieu merci on a réussi
Yo, des joints, des nanas et des beats, on fait profil bas dans les rues
Et des mecs nous donnent des kilos à cause de ces sons de malade.

On s'échoue comme des navires sur ces beats que je retourne
La basse frappe tellement fort que ton CD saute
Eh bien, vérifie ça, assure-toi que ça n'arrive plus
Je maîtrise la situation, pour monter le volume à dix
Volume dix ? Grave, comme ce frère de LA
Lord Radio et Hale Bopp filent à travers la baie.

On est de la ville entière comme le maire
Tu vois mon nom sur plus de trucs frais que Creed Taylor
Le G pour les femmes internationales, comme un marin
Comme un marin je me saoule et je balance des flows sur le beat
Comme mon pote J, je ressens l'agonie dans la défaite
Parce que les nazes veulent tester, ils font comme si on ne savait pas.

On fait, on fait des concerts à San Francisco
C'est ça jeune auteur, j'ai un tube pour tous les copieurs
Il est temps de bénir un autre morceau, on se débarrasse du nul
On les met au fond avec les autres merdes de Tappan Zee
Les beats frappent fort, font faire des ollies aux tramways
Les vieux attrapent leurs colliers et quittent la baie
On voit notre nom dans les Northern Lights, Thes Love et Double K
On devient fous pour la nuit, on devient fous pour la nuit
Et tout s'est passé, un quoi, quoi.

Par une chaude nuit à San Francisco
Yo, on assure des concerts pour toi et ton équipe
Par une chaude nuit à San Francisco
On roule des joints et on fait ce qu'il faut
Par une chaude nuit à San Francisco
On fait des concerts avec un test micro un, deux
Par une chaude nuit à San Francisco
PUTS à l'arrière, mais on arrive
Par une chaude nuit à San Francisco

On buvait, on fumait, on fumait encore, on buvait encore
On ne pensait pas à la gueule de bois du matin, on ne voulait juste pas être sobres
Yo Radio, dis-moi comment tu te sentais
Comme si je ne me ferai jamais arrêter pour conduite en état d'ivresse, j'accélère, je démarre
On tourne à gauche sur Market, yo Monsieur Double K
Hé, hé quoi de neuf ?
Remonte les fenêtres et allume
C'est dans la poche, yo, tu n'avais pas besoin de demander deux fois
On fume en haut de la colline pour pouvoir observer les lumières de la ville.

Je suis en tournée de récompense, on a tout bouclé comme Alcatraz
On fait un concert à San Francisco comme Hubert Laws
CTI 7071, va l'acheter
Apporte les tambours comme Harvey Mason, n'essaie pas.

Plus de chance la prochaine fois, en essayant de suivre le P
Tu es dans la baie, crétin, je suppose que tu n'as pas entendu parler de LA
Yo Double K, dis-leur que le P est unique avec les beats
Le concert de PUTS est un régal de San Francisco
Un régal de San Francisco comme du Rice-A-Roni
Mets-le dans ta bouche et laisse-le couler au milieu comme Monie.

Faux frère, tu ne feras jamais vibrer une fête
Ton équipe de merde se fait démasquer
Tu vois, je joue au dur, allez viens maintenant
Pour que les minables du Sud te fassent sentir le béton
Pour que tu poses des questions de tes mains à tes pieds
Tu ne veux pas faire ce que je propose
Dire que P ne peut pas faire vibrer ta ville, (quoi) qui, tu te rends ridicule
Très souvent on gagne, yo très rarement on perd
Spice fait vibrer toute ta putain de ville.

Par une chaude nuit à San Francisco
Yo, on roule des joints et on fait ce qu'il faut (ce qu'il faut, ce qu'il faut)
Par une chaude nuit à San Francisco
On se détend avec ta copine et son équipe (son équipe, son équipe)
Par une chaude nuit à San Francisco
On fait peur aux vieux, on fait toujours ce qu'il faut (on fait ce qu'il faut)

Ouais, on passe des appels en PCV vers un autre indicatif régional, on a tout raflé
On est le 310, on est la principale extension, je suis le Double K
Et on se couronne, onces, vodka, peu importe, jus, lâchez-vous
San Francisco nous voilà, on revient, on va bien s'amuser.

Beaucoup d'amour à la baie de San Francisco
P-U-T-S
(Par une chaude nuit à San Francisco...)
Faire vibrer le disco, déclencher une bagarre