Текст и перевод песни Pep Gimeno "Botifarra" - Nadala de Lloc Nou D'En Fenollet

Nadala de Lloc Nou D'En Fenollet

Pastorets i pastoretes
A on aneu tan de matí?
A fer esclatasangs
A la costera del pi

Trau l'aguinaldo
Senyoret pollós
Que si no me'n dóna
Li amussaré el gos
INSTRUMENTAL

Pastorets i pastoretes
A on aneu tan de matí?
A llavar-se les llaganyes
A la basseta del riu

Trau l'aguinaldo
Que jo sé que en té
Que si no me'n dóna
Li arruixe el carrer
INSTRUMENTAL

Els pastorets d'altres temps
Eren bons i eren sants
I ara són un tall de pillos
Que entren en hortes i camps

Trau l'aguinaldo
Si me'n vol donar
Que si no me'n dóna
No me'n tinc que anar

Chanson de Lloc Nou D'En Fenollet

Bergers et bergères
Où allez-vous si tôt le matin ?
Faire des éclats de rire
Sur la côte du pin

Sors l'aumône
Petit monsieur poussiéreux
Si tu ne me la donnes pas
Je te montrerai le chien
INSTRUMENTAL

Bergers et bergères
Où allez-vous si tôt le matin ?
Se laver les yeux
Au petit étang de la rivière

Sors l'aumône
Je sais que tu en as
Si tu ne me la donnes pas
Je vais t'arroser la rue
INSTRUMENTAL

Les bergers d'autrefois
Étaient bons et saints
Et maintenant, ils sont une bande de voyous
Qui entrent dans les jardins et les champs

Sors l'aumône
Si tu veux me la donner
Si tu ne me la donnes pas
Je n'ai pas à m'en aller