Ballarina - Pep Sala перевод на немецкий

Ballarina

Et vaig trobar l'altre dia
En un tros de paper
No podia amagar un somriure
Al tornar a recordar vells temps

Vaig venir al teatre
Per poder-te aplaudir
I sentir una altra vegada
L'atracció del teu encís
Però, mirant-me als ulls ballarina
La meva ànima et vas emportar
I per déu! no hi havia sortida
I tu em vas tornar a embruixar

El teu somriure al veure'm
Em va deixar ben clar
Que la nit encara era jove
I la volies allargar

Vaig ser el teu penja-robes
Vaig ser el teu galant de nit
I acceptant la meva derrota
Vaig caure en el teu encís
Però, mirant-me als ulls ballarina
La meva ànima et vas emportar
I per déu! no hi havia sortida
I tu em vas tornar a embruixar

Amb els teus ulls com els de la serp
Em vas guanyar la voluntat
I el pobre sisè manament
En mil trossos el vam trencar
Els camins ens separen
I el temps fa oblidar
Però si mai ens trobem ballarina
Si us plau torna'm a embruixar
Embruixar

Torna'm a embruixar

Tänzerin

Ich fand dich neulich
Auf einem Stück Papier
Ich konnte ein Lächeln nicht verbergen
Als ich mich an alte Zeiten erinnerte

Ich kam ins Theater
Um dir applaudieren zu können
Und wieder zu spüren
Die Anziehungskraft deines Zaubers
Aber, als du mir in die Augen sahst, Tänzerin
Nahmst du meine Seele mit
Und bei Gott! Es gab keinen Ausweg
Und du hast mich wieder verhext

Dein Lächeln, als du mich sahst
Machte mir ganz klar
Dass die Nacht noch jung war
Und du sie verlängern wolltest

Ich war dein Kleiderständer
Ich war dein Kavalier der Nacht
Und meine Niederlage akzeptierend
Verfiel ich deinem Zauber
Aber, als du mir in die Augen sahst, Tänzerin
Nahmst du meine Seele mit
Und bei Gott! Es gab keinen Ausweg
Und du hast mich wieder verhext

Mit deinen Augen wie die einer Schlange
Hast du meinen Willen besiegt
Und das arme sechste Gebot
Haben wir in tausend Stücke zerbrochen
Die Wege trennen uns
Und die Zeit lässt vergessen
Aber wenn wir uns jemals treffen, Tänzerin
Bitte verhexe mich wieder
Verhexe

Verhexe mich wieder