Boig Per Tu - Pep Sala перевод на французский

Boig Per Tu

En la terra humida escric:
"Nena, estic boig per tu"
Em passo els dies esperant la nit.

Com et puc estimar
Si de mi estàs tan lluny
Servil i acabat
Boig per tu.

Sé molt bé que des d'aquest bar
Jo no puc arribar on ets tu
Però dins la meva copa veig
Reflectida la teva llum
Me la beuré
Servil i acabat
Boig per tu.

Quan no hi siguis al matí
Les llàgrimes es perdran
Entre la pluja que caurà avui.
Em quedaré atrapat
Ebri d'aquesta llum
Servil i acabat
Boig per tu.

Fou pour toi

Sur la terre humide, j'écris :
"Mon amour, je suis fou pour toi"
Je passe mes journées à attendre la nuit.

Comment puis-je t'aimer
Si tu es si loin de moi
Servile et fini
Fou pour toi.

Je sais très bien que de ce bar
Je ne peux pas atteindre où tu es
Mais dans mon verre je vois
Ton éclat reflété
Je la boirai
Servile et fini
Fou pour toi.

Quand tu ne seras pas là le matin
Les larmes se perdront
Dans la pluie qui tombera aujourd'hui.
Je resterai pris au piège
Ivre de cette lumière
Servile et fini
Fou pour toi.