Текст и перевод песни Pep Sala - Buscant el Nord

Buscant el Nord

El camí del nord és de pujada
El marge d'error és massa estret
I l'agulla ja ha marcat
Que fa temps que ens hem passat
Sempre hem tingut en contra el vent

La senyal d'alarma ja és encesa
Ja no ens queda més temps per dubtar
I el futur penja d'un fil
Que a vegades és tan prim
I no saps mai com acabarà

Seguirem buscant fins que ens perdem
Seguirem buscant el nord a contracorrent
Seguirem buscant el mateix punt
Seguirem buscant el nord sempre a contrallum
I ho farem junts

Mai una senyal ni una drecera
Ni hem passat cap pont per creuar el riu
Si ho haguéssim fet potser
No sabríem que estem vius
Ni arribaríem tan sencers

Aprofitem la llum que ens queda
Seguirem abans no es faci fosc
Aquest viatge és massa llarg
La raó per fer-lo ets tu
Si no hi ets el món és tan confús

В поисках Севера

Путь на север – это подъём,
Погрешность слишком мала,
И стрелка уже показала,
Что мы давно сбились с пути,
Ветер всегда был против нас.

Сигнал тревоги уже включен,
У нас больше нет времени сомневаться,
И будущее висит на ниточке,
Которая порой так тонка,
И ты никогда не знаешь, чем всё закончится.

Мы будем искать, пока не потеряемся,
Мы будем искать север против течения,
Мы будем искать ту же точку,
Мы будем искать север всегда в контровом свете,
И мы сделаем это вместе.

Ни одного знака, ни одной короткой дороги,
Мы не пересекли ни одного моста через реку,
Если бы мы это сделали, возможно,
Мы бы не знали, что мы живы,
И не добрались бы такими целыми.

Воспользуемся оставшимся нам светом,
Продолжим, прежде чем стемнеет,
Это путешествие слишком долгое,
Причина, по которой я его совершаю, – это ты,
Если тебя нет, мир так запутан.