Crítica de la raó pura - Pep Sala перевод на немецкий

Crítica de la raó pura

Provaré de compendre com
Sense saber el camí
Sense donar gaires voltes
La vida m'ha dut aquí

Un dia te n'adones
Que de pressa han passat
Tots els anys de la vida
I ningú no t'ha avisat

Un principi de "locura"
Em fa perdre la raó
Jo critico la raó pura
Que em fa por

I el món em cau a sobre
De cop em sento perdut
Tan a prop del precipici
Salto al buit

Enmig de les paraules
Buscaré un sentit
Que justifiqui els meus actes
I tot el que no he dit

I tu esperes i esperes
Que algú et porti el futur
Però tu saps que els anys passen
I cada dia és més curt

Mil imatges passen volant
I em ceguen els ulls
No puc veure que hi ha al davant
I salto al buit

Kritik der reinen Vernunft

Ich werde versuchen zu verstehen, wie
Ohne den Weg zu kennen
Ohne große Umwege zu machen
Das Leben mich hierher gebracht hat

Eines Tages merkst du
Wie schnell sie vergangen sind
All die Jahre des Lebens
Und niemand dich gewarnt hat

Ein Anflug von "Wahnsinn"
Lässt mich die Vernunft verlieren
Ich kritisiere die reine Vernunft
Die mir Angst macht

Und die Welt auf mich einstürzt
Plötzlich fühle ich mich verloren
So nah am Abgrund
Springe ich ins Leere

Inmitten der Worte
Werde ich einen Sinn suchen
Der meine Taten rechtfertigt
Und alles, was ich nicht gesagt habe

Und du wartest und wartest
Dass jemand dir die Zukunft bringt
Aber du weißt, dass die Jahre vergehen
Und jeder Tag kürzer ist

Tausend Bilder fliegen vorbei
Und blenden meine Augen
Ich kann nicht sehen, was vor mir liegt
Und ich springe ins Leere