Demà Serà Un Altre Dia - Pep Sala перевод на немецкий

Demà Serà Un Altre Dia

El temps a tots ens passa comptes
I ens renova aquelles pors
Que ens lliguen i ens angoixen
I ens fan viure a contracor

I ens canvia els polítics
Per que tot segueixi igual
I renova les esperances
Per poder seguir endavant

Després de tot som uns supervivents
Qui dia passa any empeny

I demà serà un altre dia
Que amb això ja ens conformem
Seguirem buscant-nos la vida
Que no ens ha anat tan malament

El vent s'emporta les paraules
Que un a l'altre ens vam dir
I les promeses malgastades
De tot allò que vam complir

I renova les mancances
I ens apuja tots els preus
Que la vida és tan cara
I anar de pressa tan dolent

Després de tot som uns supervivents
Qui dia passa any empeny

I demà serà un altre dia
Que amb això ja ens conformem
Seguirem buscant-nos la vida
Que no ens ha anat tan malament

I demà serà un altre dia
Això és tot el què et puc dir
Seguirem buscant-nos la vida
Per poder seguir el nostre camí

Morgen Ist Ein Anderer Tag

Die Zeit zieht uns alle zur Rechenschaft
Und erneuert jene Ängste
Die uns binden und uns bedrücken
Und uns widerwillig leben lassen

Und wechselt unsere Politiker
Damit alles gleich bleibt
Und erneuert die Hoffnungen
Um weitermachen zu können

Letztendlich sind wir Überlebende
Wer den Tag übersteht, kommt durchs Jahr

Und morgen ist ein anderer Tag
Damit geben wir uns schon zufrieden
Wir werden uns weiter durchschlagen
Es ist uns ja nicht so schlecht ergangen

Der Wind trägt die Worte davon
Die wir zueinander sagten
Und die verschwendeten Versprechen
Von all dem, was wir erfüllten

Und erneuert den Mangel
Und erhöht alle Preise für uns
Denn das Leben ist so teuer
Und Eile ist so schlecht

Letztendlich sind wir Überlebende
Wer den Tag übersteht, kommt durchs Jahr

Und morgen ist ein anderer Tag
Damit geben wir uns schon zufrieden
Wir werden uns weiter durchschlagen
Es ist uns ja nicht so schlecht ergangen

Und morgen ist ein anderer Tag
Das ist alles, was ich dir sagen kann
Wir werden uns weiter durchschlagen
Um unseren Weg weitergehen zu können