Dues Llunes En L'espai - Pep Salaперевод на немецкий
El
meu
món
és
incomplet
Meine
Welt
ist
unvollständig
I
jo
et
busco
Und
ich
suche
dich
En
les
ombres
de
la
nit
In
den
Schatten
der
Nacht
El
meu
món
és
tan
confús
Meine
Welt
ist
so
verwirrend
I
jo
l'omplo
Und
ich
fülle
sie
Amb
poemes
sense
fi
Mit
endlosen
Gedichten
Cançons
que
ningú
escoltarà
Lieder,
die
niemand
hören
wird
Poemes
que
ningú
llegirà
Gedichte,
die
niemand
lesen
wird
A
vegades
quan
em
sento
sol
Manchmal,
wenn
ich
mich
einsam
fühle
Puc
veure
en
l'horitzó
Kann
ich
am
Horizont
sehen
Un
tros
de
lluna
Ein
Stück
Mond
A
vegades
quan
et
sento
a
prop
Manchmal,
wenn
ich
dich
nah
spüre
Tu
portes
l'altre
tros
Bringst
du
das
andere
Stück
I
tot
s'ajunta
Und
alles
fügt
sich
zusammen
Trossos
que
es
troben
a
l'atzar
Stücke,
die
sich
zufällig
treffen
Cossos
que
són
dues
meitats
Körper,
die
zwei
Hälften
sind
Tu
ets
un
quart
creixent
Du
bist
der
zunehmende
Halbmond
Jo
sóc
un
quart
minvant
Ich
bin
der
abnehmende
Halbmond
Dues
llunes
en
l'espai
Zwei
Monde
im
Weltraum
El
meu
món
és
irreal
Meine
Welt
ist
irreal
I
jo
et
trobo
Und
ich
finde
dich
En
els
somnis
tot
dormint
In
den
Träumen,
während
ich
schlafe
El
meu
món
és
escapçat
Meine
Welt
ist
gekappt
I
jo
l'omplo
Und
ich
fülle
sie
Amb
cançons
que
mai
no
he
escrit
Mit
Liedern,
die
ich
nie
geschrieben
habe
Poemes
que
estan
inacabats
Gedichte,
die
unvollendet
sind
Cançons
que
ningú
cantarà
Lieder,
die
niemand
singen
wird
A
vegades
quan
estàs
amb
mi
Manchmal,
wenn
du
bei
mir
bist
Puc
veure
en
l'horitzó
Kann
ich
am
Horizont
sehen
La
lluna
plena
Den
Vollmond
A
vegades
quan
et
sento
a
prop
Manchmal,
wenn
ich
dich
nah
spüre
El
món
està
sencer
Ist
die
Welt
ganz
Les
nits
serenes
Die
Nächte
ruhig
Trossos
que
es
troben
a
l'atzar
Stücke,
die
sich
zufällig
treffen
Cossos
que
són
dues
meitats
Körper,
die
zwei
Hälften
sind
Tu
ets
un
quart
creixent
Du
bist
der
zunehmende
Halbmond
Jo
sóc
un
quart
minvant
Ich
bin
der
abnehmende
Halbmond
Dues
llunes
en
l'espai
Zwei
Monde
im
Weltraum
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.