Escrit a la paret - Pep Sala перевод на немецкий

Escrit a la paret

Una ràdio a les trinxeres,
Lenon canta "Give peace a chance",
Tots busquem la nostra immunitat,
Diu el poeta del carrer.
La vida és fàcil amb els ulls tancats.

Les criatures avorrides,
Els seus jocs ja juguen sols,
I l'amor es compra a internet,
I la guerra al "pay per view".
El poeta escriu a la paret.

Temps de canvis,
Tothom diu que està cansat,
Temps de canvis,
Només cal sortir al carrer,
Temps de canvis,
Potser és l'hora de trencar,
Temps de canvis,
Està escrit a la paret.

Allargant la mà tremolosa
Hi ha un home assegut,
Demanant una mica d'amor,
Avui no vol sentir-se sol.
El diner no pot comprar-ho tot.

Aixequem els ulls enlaire,
Observant com canvia el cel,
Tots volem la nostra immunitat,
Només veiem el que ens convé.
El poeta escriu a la paret.

An die Wand geschrieben

Ein Radio in den Schützengräben,
Lennon singt "Give peace a chance",
Wir alle suchen unsere Immunität,
Sagt der Dichter der Straße.
Das Leben ist einfach mit geschlossenen Augen.

Die gelangweilten Kinder,
Ihre Spiele spielen sich schon von selbst,
Und die Liebe kauft man im Internet,
Und den Krieg im "Pay-per-View".
Der Dichter schreibt an die Wand.

Zeiten des Wandels,
Jeder sagt, er sei müde,
Zeiten des Wandels,
Man muss nur auf die Straße gehen,
Zeiten des Wandels,
Vielleicht ist es Zeit, zu brechen,
Zeiten des Wandels,
Es steht an die Wand geschrieben.

Die zitternde Hand ausstreckend
Sitzt da ein Mann,
Der um ein wenig Liebe bittet,
Heute will er sich nicht allein fühlen.
Geld kann nicht alles kaufen.

Wir heben die Augen zum Himmel,
Beobachten, wie sich der Himmel verändert,
Wir alle wollen unsere Immunität,
Wir sehen nur, was uns passt.
Der Dichter schreibt an die Wand.