Jo No Sé Ballar - Pep Sala перевод на немецкий

Jo No Sé Ballar

Puc veure el teu perfil
Que es dibuixa en la nit
Ensenyant les teves mans
Que m'apunten i em conviden... i em conviden

Tu esperes molt de mi
I no sé què et puc donar
Quan em mires i em somrius
I bellugues el teu cap... el teu cap

Com un ocell sense ales
Que no es pot enlairar
Tu segueixes el teu ritme
Però no sé ballar

La imatge del teu cos
Movent-se en l'obscuritat
Em provoca el meu desig
I m'altera la sang... m'altera la sang

Amagada en la foscor
El teu cos es fa mirar
Puc llegir el teu pensament
I bellugo el meu cap... el meu cap

Com un ocell sense ales
Que no es pot enlairar
Tu segueixes el teu ritme
Però no sé ballar

Com un peix fora de l'aigua
Que no pot respirar
Tu em demanes que et segueixi
Però no sé ballar
Però no sé ballar

Els teus ulls em travessen
I començo a dubtar
El teu joc em fa caure
A les teves mans

És difícil dir que no
Quan tu ja ho has decidit
Que la dansa acabarà
Entregant-nos a la nit... a la nit

Ich kann nicht tanzen

Ich kann dein Profil sehen
Das sich in der Nacht abzeichnet
Deine Hände zeigend
Die auf mich zeigen und mich einladen... und mich einladen

Du erwartest viel von mir
Und ich weiß nicht, was ich dir geben kann
Wenn du mich ansiehst und mich anlächelst
Und deinen Kopf bewegst... deinen Kopf

Wie ein Vogel ohne Flügel
Der nicht abheben kann
Du folgst deinem Rhythmus
Aber ich kann nicht tanzen

Das Bild deines Körpers
Sich in der Dunkelheit bewegend
Weckt mein Verlangen
Und bringt mein Blut in Wallung... bringt mein Blut in Wallung

Versteckt in der Dunkelheit
Dein Körper zieht die Blicke auf sich
Ich kann deine Gedanken lesen
Und ich bewege meinen Kopf... meinen Kopf

Wie ein Vogel ohne Flügel
Der nicht abheben kann
Du folgst deinem Rhythmus
Aber ich kann nicht tanzen

Wie ein Fisch außerhalb des Wassers
Der nicht atmen kann
Du bittest mich, dir zu folgen
Aber ich kann nicht tanzen
Aber ich kann nicht tanzen

Deine Augen durchbohren mich
Und ich beginne zu zweifeln
Dein Spiel lässt mich fallen
In deine Hände

Es ist schwer, nein zu sagen
Wenn du es schon entschieden hast
Dass der Tanz enden wird
Indem wir uns der Nacht hingeben... der Nacht