L'última estrella - Pep Sala перевод на немецкий

L'última estrella

Les nits són llargues aquí en el meu carrer
Ningú no passa i tot sembla tant quiet
El temps avui s'ha aturat
No tinc pressa per marxar
Després de tot tu m'has esperat

Les nits són fosques aquí a sota el cel
No hi ha claror avui al carrer
Però ara et veig al meu davant
La teva llum brilla com mai
Després de tot tu ets especial

Ets l'última estrella
Que hi ha a l'horitzó
Quan tu t'apagues tot es queda fosc

Ets l'última estrella
Que em dóna bona sort
Si tu t'apagues em quedo tot sol

Tot és silenci aquí en el meu racó
Ningú ens molesta i estem bé tots dos
Allà baix es baralla el món
I jo deixo que ho faci sol
Després de tot hi puc fer-hi molt poc

Der letzte Stern

Die Nächte sind lang hier in meiner Straße
Niemand kommt vorbei und alles scheint so still
Die Zeit ist heute stehen geblieben
Ich habe keine Eile zu gehen
Nach allem hast du auf mich gewartet

Die Nächte sind dunkel hier unter dem Himmel
Es gibt heute kein Licht auf der Straße
Aber jetzt sehe ich dich vor mir
Dein Licht leuchtet wie nie zuvor
Nach allem bist du besonders

Du bist der letzte Stern
Der am Horizont ist
Wenn du erlischt, wird alles dunkel

Du bist der letzte Stern
Der mir Glück bringt
Wenn du erlischt, bleibe ich ganz allein

Alles ist Stille hier in meiner Ecke
Niemand stört uns und uns beiden geht es gut
Dort unten streitet sich die Welt
Und ich lasse sie es allein tun
Nach allem kann ich sehr wenig dagegen tun