Les Ales de la Inconsciència - Pep Sala перевод на немецкий

Les Ales de la Inconsciència

Recordo que els dies eren llargs
El temps semblava no esgotar-se mai
Érem valents, volíem volar
Amb les ales de la inconsciència

Érem joves, no teníem por
Empentats per la nostra ambició
Plens de somnis per realitzar
Cegats per la nostra innocència

Tu deies
Tot serà diferent
Vull viure el moment
Mai més no tornaré
A ser, a ser el mateix

Esquivant les adversitats
Perseguint els somnis daurats
Vam trencar motlles, volíem volar
Amb les ales de la inconsciència

Vam provar tot el que era nou
Anant de pressa i temptant la sort
El vam buscar, volíem tastar
Verí de la nostra innocència

I ens dèiem
Tot serà diferent
Avui vull ser valent
Vull viure el moment
Mai més no tornaré
A ser, a ser el mateix

Però tot té un preu que s'ha de pagar
Quan arribes al final
Tot s'acaba i deixes de volar
Amb les ales de la inconsciència

I avui tot serà diferent
Avui vull ser valent
Vull viure el moment
Mai més no tornaré
Ja no seré el mateix

Vull viure el moment (Vull viure el moment)
Vull viure el moment (Vull viure el moment)
Vull viure el moment (Vull viure el moment)
Vull viure el moment (Vull viure el moment)

Die Flügel des Leichtsinns

Ich erinnere mich, die Tage waren lang
Die Zeit schien niemals zu enden
Wir waren mutig, wir wollten fliegen
Mit den Flügeln des Leichtsinns

Wir waren jung, wir hatten keine Angst
Angetrieben von unserem Ehrgeiz
Voller Träume, die wir verwirklichen wollten
Geblendet von unserer Unschuld

Du sagtest
Alles wird anders sein
Ich will den Moment leben
Nie mehr werde ich zurückkehren
Um derselbe zu sein, derselbe zu sein

Den Widrigkeiten ausweichend
Die goldenen Träume verfolgend
Wir brachen Formen, wir wollten fliegen
Mit den Flügeln des Leichtsinns

Wir probierten alles Neue aus
Lebten schnell und forderten das Glück heraus
Wir suchten es, wir wollten kosten
Das Gift unserer Unschuld

Und wir sagten uns
Alles wird anders sein
Heute will ich mutig sein
Ich will den Moment leben
Nie mehr werde ich zurückkehren
Um derselbe zu sein, derselbe zu sein

Aber alles hat einen Preis, den man zahlen muss
Wenn man am Ende ankommt
Alles endet und man hört auf zu fliegen
Mit den Flügeln des Leichtsinns

Und heute wird alles anders sein
Heute will ich mutig sein
Ich will den Moment leben
Nie mehr werde ich zurückkehren
Ich werde nicht mehr derselbe sein

Ich will den Moment leben (Ich will den Moment leben)
Ich will den Moment leben (Ich will den Moment leben)
Ich will den Moment leben (Ich will den Moment leben)
Ich will den Moment leben (Ich will den Moment leben)