Més Enllà - Pep Sala перевод на немецкий

Més Enllà

És difícil expressar-me quan estàs al meu davant
És difícil ensenyar-te el que sento a les mans
No em serveixen frases fetes que ja les he escoltat
És difícil explicar-te el que passa pel meu cap

Més enllà de les paraules
Més enllà del que et puc dir

Vull sentir-te
Vull portar-te
Més enllà

És difícil esperar-te quan tardes en arribar
És difícil estimar-te si no t'ho puc explicar
No em serveixen les paraules per portar-te on vull anar
És difícil explicar-te el que passa pel meu cap

Més enllà de les paraules
Més enllà del que et puc dir

Vull sentir-te
Vull portar-te
Més enllà

Jenseits

Es fällt mir schwer, mich auszudrücken, wenn du vor mir stehst
Es fällt mir schwer, dir zu zeigen, was ich in meinen Händen spüre
Mir helfen keine abgedroschenen Phrasen, die ich schon gehört habe
Es fällt mir schwer, dir zu erklären, was in meinem Kopf vorgeht

Jenseits der Worte
Jenseits dessen, was ich dir sagen kann

Ich will dich spüren
Ich will dich mitnehmen
Jenseits

Es ist schwer, auf dich zu warten, wenn du spät kommst
Es ist schwer, dich zu lieben, wenn ich es dir nicht erklären kann
Worte reichen nicht aus, um dich dorthin zu bringen, wohin ich will
Es fällt mir schwer, dir zu erklären, was in meinem Kopf vorgeht

Jenseits der Worte
Jenseits dessen, was ich dir sagen kann

Ich will dich spüren
Ich will dich mitnehmen
Jenseits