No em diguis mai adéu - Pep Sala перевод на немецкий

No em diguis mai adéu

Sota aquesta lluna
He sentit la teva veu
I ara que s'acaba
Sento que mai t'ho oblidaré

Perquè tot ha estat tan breu
Perquè tot ha estat tan breu

Es farà el silenci
Quan s'acabi aquest moment
Sentirem recança
Perquè tot s'ho emporta el temps

Sempre ens quedarà
Poder dir un últim adéu
Dit en un moment
Per recordar sempre més

No em diguis mai adéu
No em diguis mai adéu

Tinc les mans plenes
Amb tot el que hem compartit
I amb la teva promesa
De no caure en l'oblit

Perquè tot ha estat tan breu
Perquè tot ha estat tan breu

Sag mir niemals Lebewohl

Unter diesem Mond
Habe ich deine Stimme gehört
Und jetzt, da es zu Ende geht
Spüre ich, dass ich es niemals vergessen werde

Weil alles so kurz war
Weil alles so kurz war

Es wird still werden
Wenn dieser Moment vorbei ist
Wir werden Wehmut spüren
Weil die Zeit alles mitnimmt

Uns wird immer bleiben
Ein letztes Lebewohl sagen zu können
Gesagt in einem Moment
Um sich für immer daran zu erinnern

Sag mir niemals Lebewohl
Sag mir niemals Lebewohl

Meine Hände sind voll
Mit allem, was wir geteilt haben
Und mit deinem Versprechen
Nicht in Vergessenheit zu geraten

Weil alles so kurz war
Weil alles so kurz war