Текст и перевод песни Pep Sala - Si Un Dia He De Tornar

Si Un Dia He De Tornar

La teva mirada em fa mal
Tinc el cor ple de tantes que són com tu
No m'importa el que pensis
Jo no vull tornar
M'està bé ser així
Ja no puc canviar.

Els teus ulls parlen per tu
Intenta no caure, els dies t'han vençut
Ja saps que el temps passa
I no pots fer-hi res
Ja no estic bé aquí
Me'n haig d'anar
Me'n vull anar
No em puc quedar.

Si un dia he de tornar no espereu res de mi
Potser torni a començar demà quan sigui lluny d'aquí
I no puc oblidar-me dels anys que he perdut
Ara és massa tard
Me'n haig d'anar
Me'n vull anar d'aquí.

No vull prendre més partit.
No més promeses que no es poden complir
Ho he deixat tot a casa, no vull tenir res
Res que em lligui aquí, res per recordar.

Arribaré fins al mar
I en la distància les ombres de passat
Es fondran on la terra trenca l'horitzó
I el vent del matí
M'arrossegarà
Se m'endurà
Em portarà.

Si un jour je dois revenir

Ton regard me fait mal
Mon cœur est rempli de tant de femmes qui te ressemblent
Je me moque de ce que tu penses
Je ne veux pas revenir
Je suis bien comme ça
Je ne peux plus changer.

Tes yeux parlent pour toi
Essaie de ne pas tomber, les jours t'ont vaincu
Tu sais que le temps passe
Et tu ne peux rien y faire
Je ne suis plus bien ici
Je dois partir
Je veux partir
Je ne peux pas rester.

Si un jour je dois revenir n'attend rien de moi
Peut-être que je recommencerai demain quand je serai loin d'ici
Et je ne peux pas oublier les années que j'ai perdues
Il est trop tard maintenant
Je dois partir
Je veux partir d'ici.

Je ne veux plus prendre parti.
Plus de promesses qui ne peuvent pas être tenues
J'ai tout laissé à la maison, je ne veux rien avoir
Rien qui me lie ici, rien à se souvenir.

J'arriverai à la mer
Et dans la distance les ombres du passé
Se fondront là où la terre brise l'horizon
Et le vent du matin
Me traînera
Me portera
Me conduira.