Pep's - Dans ma tête - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Pep's - Dans ma tête




J′suis l'voyageur connecté aux étoiles
Я путешественник, связанный со звездами
Pour moi, ni avion, ni bateau, ni fric,
Для меня ни самолета, ни лодки, ни денег. ,
Pour prendre mes cliques et mes claques
Чтобы принять мои клики и шлепки
Ni même besoin de voiles
И даже не нужны паруса
Oui, j′ai juste à fermer les yeux
Да, мне просто нужно закрыть глаза
Pour toucher l'infini
Чтобы прикоснуться к бесконечности
L'infiniment grand, comme l′infiniment petit
Бесконечно большое, как бесконечно малое
J′survole les soucis
Я пролетаю над заботами
Tel Kersauson glisse sur la mer
Тель Керсаусон скользит по морю
Y'a comme une bête
Как зверь.
Dans ma petite tête
В моей маленькой голове
Comme une recette
Как рецепт
Du mot bonheur
От слова счастье
C′est comme une fête
Это похоже на вечеринку
Quand dans ma tête
Когда в моей голове
La petite bête
Букашка
Change larme en fleur
Преврати слезу в цветок
Alors je cours sur la grande ourse
Поэтому я бегу на Большую Медведицу
Quand certains courent derrière les thunes
Когда некоторые бегут за громами
Pour moi les thunes se changent en dunes
Для меня громы превращаются в дюны
Et derrière elles se cache la source
И за ними скрывается источник
Alors comme par magie, et dans ma course
Тогда, как по волшебству, и в моей гонке
Pégase me prend, j'caresse la lune
Пегас берет меня, я ласкаю Луну
Et j′en oublie mon amertume
И я забываю о своей горечи
Quand j'aperçois la comète rousse
Когда я вижу рыжую комету
Y′a comme une bête
Как зверь.
Dans ma petite tête
В моей маленькой голове
Comme une recette
Как рецепт
Du mot bonheur
От слова счастье
C'est comme une fête
Это похоже на вечеринку
Quand dans ma tête
Когда в моей голове
La petite bête
Букашка
Change larme en fleur
Преврати слезу в цветок
Y'a comme une bête
Как зверь.
Dans ma petite tête
В моей маленькой голове
Comme une recette
Как рецепт
Du mot bonheur
От слова счастье
C′est comme une fête
Это похоже на вечеринку
Quand dans ma tête
Когда в моей голове
La petite bête
Букашка
Change larme en fleur
Преврати слезу в цветок
Alors l′espace m'ouvre son cœur
Тогда пространство открывает мне свое сердце
Et le temps passe sans qu′j'vois les heures
И время проходит, и я не вижу часов.
Maintenant la vie paraît facile
Теперь жизнь кажется легкой
C′est bizarre, j'en oublie mes peurs
Это странно, я забываю о своих страхах.
Oui, j′ai pris goût à l'aventure, aux rêves
Да, я наслаждался приключениями, мечтами.
Quand j'ai vu qu′il y a des hommes sur terre
Когда я увидел, что на Земле есть люди
Gravissant des sommets,
Восхождение на вершины,
Et d′autres explorant l'univers
И другие, исследующие вселенную
Y′a comme une bête
Как зверь.
Dans ma petite tête
В моей маленькой голове
Comme une recette
Как рецепт
Du mot bonheur
От слова счастье
C'est comme une fête
Это похоже на вечеринку
Quand dans ma tête
Когда в моей голове
La petite bête
Букашка
Change larme en fleur
Преврати слезу в цветок
Y′a comme une bête
Как зверь.
Dans ma petite tête
В моей маленькой голове
Comme une recette
Как рецепт
Du mot bonheur
От слова счастье
C'est comme une fête
Это похоже на вечеринку
Quand dans ma tête
Когда в моей голове
La petite bête
Букашка
Change larme en fleur
Преврати слезу в цветок
Et avec mon cerf-volant
И с моим воздушным змеем
Je m′imagine déjà en l'air
Я уже представляю себя в воздухе
Car à bord de mon imaginaire
Потому что на борту моего воображаемого
Personne me touche
Меня никто не трогает.
Je suis le plus grand
Я самый большой
Y'a comme une bête
Как зверь.
Dans ma petite tête
В моей маленькой голове
Comme une recette
Как рецепт
Du mot bonheur
От слова счастье
C′est comme une fête
Это похоже на вечеринку
Quand dans ma tête
Когда в моей голове
La petite bête
Букашка
Change larme en fleur
Преврати слезу в цветок
Y′a comme une bête
Как зверь.
Dans ma petite tête
В моей маленькой голове
Comme une recette
Как рецепт
Du mot bonheur
От слова счастье
C'est comme une fête
Это похоже на вечеринку
Quand dans ma tête
Когда в моей голове
La petite bête
Букашка
Change larme en fleur
Преврати слезу в цветок
Change larme en fleur
Преврати слезу в цветок
Change larme en fleur
Преврати слезу в цветок
Change larme en fleur
Преврати слезу в цветок
Y′a comme une bête
Как зверь.
Dans ma petite tête
В моей маленькой голове
Comme une recette
Как рецепт
Du mot bonheur
От слова счастье
C'est comme une fête
Это похоже на вечеринку
Quand dans ma tête
Когда в моей голове
La petite bête
Букашка
Change larme en fleur
Преврати слезу в цветок
Y′a comme une bête
Как зверь.
Dans ma petite tête
В моей маленькой голове
Comme une recette
Как рецепт
Du mot bonheur
От слова счастье
C'est comme une fête
Это похоже на вечеринку
Quand dans ma tête
Когда в моей голове
La petite bête
Букашка
Change larme en fleur
Преврати слезу в цветок
Change larme en fleur
Преврати слезу в цветок
Change larme en fleur
Преврати слезу в цветок
Change larme en fleur
Преврати слезу в цветок
Les larme en fleur
Слезы в цвету





Авторы: Florian Peppuy


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.