Текст и перевод песни Pep's - De l'air

De l'air

Dans cette douce écoute de mon silence
J′extirpais quelques mots, quelques notes
A ma conscience, mon inconscient
Peu importe
Les issues s'ouvrent à coup de masse on dit
Alors, on y va tous et quoi qu′il s' passe
Tu seras là pour me rattraper
N'est-ce pas comme d′habitude
En bas
Dans mon noir espace
De l′air, de l'air pour nos esprits
Jeunesse se perd mais à quel prix
Elle sera belle tu crois?
Elle se rebelle pour toi
L′échéance
De l'ombre à la lumière
De la lumière à l′ombre
Vagues émotionnelles
Voguons vers les catacombes
Yoyo, je t'appellerai mon cœur
De haut en bas, de bas en haut
Tu glisses sur le fil de cette vie
Fragile
Mais où se cache la clef
Peut-être déjà trouvée
Mais devant le nombre de portes
Devant le nombre de portes, je me perds
De l′air, de l'air pour nos esprits
Jeunesse se perd mais à quel prix
Elle sera belle tu crois?
Elle se rebelle pour toi
L'échéance
Et si l′espoir nous quitte
Qui viendra nous chercher en bas
La vie court et moi je marche
A court d′envie je t'efface
Tête brulée d′idées lasses
Je cours peut-être vers ma déchéance
A l'échéance sera-t-elle l′errance
L'errance d′un cerveau d'enfant perdu
Maman, maman je ne me souviens plus
Alors mes idées s'entremêlent
Se démêlent, pour mieux m′emmêler
Choisir, toujours choisir
J′explose en devenir
A même en devenir fou
De l'air, de l′air pour nos esprits
Jeunesse se perd mais à quel prix
Elle sera belle tu crois?
Elle se rebelle pour toi
L'échéance
Enlacé avec mes faux rêves
Je déforme les regards
Que l′on pose sur moi
J'ai froid de ma solitude
Je me crève
Vous n′m'entendez
Je n'crois
Pourtant je crie, je crie
Mais il reste
Le visage de cette femme
Là-bas
Je me ronge et je me perds
Je me ronge et je me perds
De l′air, de l′air pour nos esprits
Jeunesse se perd mais à quel prix
Elle sera belle tu crois?
Elle se rebelle pour toi
L'échéance
... Je laisse ce père
Mais à quel prix...

Breath of Fresh Air

In this gentle listening of my silence
I extract a few words, a few notes
To my conscience, my unconscious
It doesn't matter
The exits open with a sledgehammer, they say
So we all go for it, and whatever happens
You'll be there to catch me
Isn't it as usual
Down
In my dark space
Breath of fresh air for our minds
Youth is lost but at what price
Will it be beautiful, you think?
She rebels for you
The deadline
From shadow to light
From light to shadow
Emotional waves
Let's sail towards the catacombs
Yoyo, I'll call you my heart
From top to bottom, from bottom to top
You slide on the thread of this life
Fragile
But where is the key hidden
Maybe already found
But in front of the number of doors
In front of the number of doors, I get lost
Breath of fresh air for our minds
Youth is lost but at what price
Will it be beautiful, you think?
She rebels for you
The deadline
And if hope leaves us
Who will come for us downstairs
Life is short and I walk
Short of desire, I erase you
Hothead with tired ideas
I may be running towards my downfall
At the deadline, will it be wandering
The wandering of a lost child's mind
Mom, Mom, I don't remember
Then my ideas get entangled
Raveling, to better entangle me
Choosing, always choosing
I explode into becoming
Even to the point of going crazy
Breath of fresh air for our minds
Youth is lost but at what price
Will it be beautiful, you think?
She rebels for you
The deadline
Entwined with my false dreams
I distort the looks
That are cast upon me
I'm cold from my loneliness
I'm breaking down
You don't hear me
I don't believe
Yet I scream, I scream
But it remains
The face of this woman
Over there
I gnaw at myself and I get lost
I gnaw at myself and I get lost
Breath of fresh air for our minds
Youth is lost but at what price
Will it be beautiful, you think?
She rebels for you
The deadline
... I leave this father
But at what price...