Fakir - Pep's перевод на русский

Fakir

Quelques centimes pour la gloire
On est à la cime du semblant
Alors ni foi ni loi, il faut croire
Que notre bonheur est en argent
Sur l'ignorance on peut s'asseoir
Je me lève donc, j'ai des fourmis

Alors cupidon de la fraternité
Je plante mes flèches de naïveté
Je tire en vrac, en ricochet
Y en a bien une qui va s'planter
Mais le marathon de l'ivresse
Sert à s'endormir petit à petit
Potion magique pour la faiblesse
Pour ma détresse, instant d'oubli

Et je cours, un peu quand même
Sur ce chemin bien épineux
Tel un fakir des temps modernes,
J'avance, me coupe, mais reste lumineux

Mais quand la cuve est remplie à ras bord
Il me reste les larmes au petit matin
Qui me disent qu'au fond je ne suis pas mort
Qu'au fond y a bien quelqu'un
On peut être riche et enviable
Et savoir le prix des cris
On peut être pauvre et puis minable
Trouvons le gène de la connerie

Et je cours, un peu quand même
Sur ce chemin bien épineux
Tel un fakir des temps modernes,
J'avance, me coupe, mais reste lumineux

Факир

Пара центов ради славы,
Мы на вершине притворства,
Ни веры, ни закона, остается верить,
Что наше счастье в деньгах.
На невежестве можно восседать,
А я встаю, меня одолевает нетерпение.

Я Купидон братства,
Пускаю стрелы наивности.
Стреляю наугад, рикошетом,
Одна да попадет в цель.
Но марафон опьянения
Помогает уснуть понемногу.
Волшебное зелье от слабости,
Для моей тоски, мгновение забвения.

И я бегу, все же бегу,
По этому тернистому пути.
Словно факир нового времени,
Иду вперед, ранюсь, но остаюсь светлым.

Но когда чаша полна до краев,
Мне остаются слезы ранним утром,
Которые говорят мне, что в глубине души я не умер,
Что где-то там есть кто-то.
Можно быть богатым и завидным,
И знать цену крикам.
Можно быть бедным и жалким,
Найдем же ген глупости.

И я бегу, все же бегу,
По этому тернистому пути.
Словно факир нового времени,
Иду вперед, ранюсь, но остаюсь светлым.