Текст и перевод песни Pep's - Flying Jack

Flying Jack

Oh Flying Jack aime voler
Flying Jack aime chanter
Oh Flying Jack aime voler
Flying Jack aime chanter
Et faire voler les âmes des anges aux ailes cassées
Oh Flying Jack aime s'élancer
Le soir venu dans le ciel, d'étoile en étoile, il aime se glisser
Oh Flying Jack aime s'enfumer
Dans la douceur d'une pièce ou d'un feu en été
Oh Flying Jack aime vibrer
Au son d'une guitare au son d'un djumbé
Refrain
Toi et moi mon ami, on sait où aller
Sur cette colline qui nous a bercée
Toi et moi mon ami, on sait où aller
Où ces deux enfants jouaient
Oh Flying Jack as-tu oublié
Oh Flying Jack la senteur de nos prés
Oh Flying Jack as-tu oublié
La promesse tout de même qu'on s'est faite
De la couleur qu'on aime à peindre cette réalité
Oh Flying Jack pour tous ces mômes on chantera
J't'ai promis Flying, on s'envolera
Oh Flying Jack aime les magic-women
Celles qui donnent des claques
Et celles qui ont cette douceur
Oh Flying Jack tiens-moi j'vais tomber
J'ai encore trop bu
Et je n'ai pas pu oublier
Et puis on s'en fout, le monde est à nous mon ami
Trève à tous ces beaux discours,
Nous tout c'qu'on veut des amis et de l'amour

Летающий Джек

О, Летающий Джек любит летать
Летающий Джек любит петь
О, Летающий Джек любит летать
Летающий Джек любит петь
И дарить полёт душам ангелов со сломанными крыльями
О, Летающий Джек любит взмывать ввысь
Вечером, в небе, от звезды к звезде, он любит скользить
О, Летающий Джек любит дымить
В уютной комнате или у костра летом
О, Летающий Джек любит вибрировать
Под звуки гитары, под звуки джембе
Припев
Ты и я, моя милая, мы знаем, куда идти
На тот холм, что нас качал
Ты и я, моя милая, мы знаем, куда идти
Где играли те двое детей
О, Летающий Джек, ты не забыл?
О, Летающий Джек, аромат наших лугов?
О, Летающий Джек, ты не забыл?
То обещание, что мы друг другу дали?
О цвете, которым мы любим рисовать эту реальность
О, Летающий Джек, для всех этих детей мы будем петь
Я обещал тебе, Летающий, мы взлетим
О, Летающий Джек любит волшебниц
Тех, кто дарит пощёчины
И тех, у кого есть эта нежность
О, Летающий Джек, держи меня, я падаю
Я опять слишком много выпил
И я не смог забыть
Да и плевать, мир принадлежит нам, моя милая
Довольно красивых речей,
Всё, что нам нужно, это друзья и любовь