Текст и перевод песни Pep's - Lesions Dangereuses

Lesions Dangereuses

Elle se déhanche
Toutes les nuits,
Elle est en transe,
P't'être pour l'oubli,
P't'être pour un sens,
P't'être pour un cri
Et elle danse, oui, toutes les nuits.
Elle boit, elle fume, elle rit,
Se lève, s'étale sans vie
Et elle recommence à l'infini.
Elle joue, elle charme, elle dit:
"Les regrets, non merci!"
Et elle court pour s'échapper
Dans les recoins de sa pensée.
Tourne autour du feu,
Son feu de mille éclats.
Elle dit qu'ce n'est qu'un jeu,
Que jeunesse passera.
Et pour une ivresse de plus
Ou un fantasme en moins,
Elle dira qu'elle n'a besoin
Que d'amours sans lendemains.
Oui, c'est un sourire de l'âme
Qu'elle cherche au loin la dame.
Le bonheur d'un instant
Devient le drame pour son amant.
Elle se rongera après coup,
Elle cherchera partout,
Les mots éparpillés,
De son amour gâché.
Et lui, il n'attend qu'elle
Elle s'laissera aller,
Esclave de ses désirs,
Esclave de son plaisir,
Qu'il est le seul à détenir.
Elle cherchera partout,
Au fond des sensations,
Et les diamants de sa raison
Deviennent des blocs de béton.
Et elle vit sa vérité,
Même si, elle devra hériter
D'un coeur bien irrité
Les clés, doivent se mériter
Et à fleur de peau
Aux couteaux vifs des mots
Elle réussira encore une fois
A s'retrouver seule dans ses bras.
Et lui, il n'attends qu'elle.
Mais, elle court, elle tourbillone
Vite, s'essouffle et puis s'adonne
A ces jeux interdits
Aux aiguilles de Stalingrad la nuit
Elle ira loin, c'est vrai
Elle ira loin, la fée
Pass'ra près des lumières
Pass'ra tout près des prières
Qu'arrivent ces lendemains
De flirt avec la fin
Aux couleurs de l'alarme donnée
Les larmes viennent souvent à couler
Mais tu seras chanceuse,
La belle et douce charmeuse
Car tu te réveilleras
Une fois de plus dans ses bras
Mais, pour combien de temps?
Pour combien de temps?
Pour combien de temps, mon ami,
Mais pour combien de temps?
Combien de temps?
Combien de temps?

Dangerous Lesions

She sways her hips
Every night,
She's in a trance,
Perhaps for forgetfulness,
Perhaps for a meaning,
Perhaps for a cry
And she dances, yes, every night.
She drinks, she smokes, she laughs,
Rises, sprawls lifelessly
And she starts again endlessly.
She plays, she charms, she says:
"Regrets, no thank you!"
And she runs to escape
In the recesses of her mind.
Circles the fire,
Her fire of a thousand sparkles.
She says it's only a game,
That youth will pass.
And for one more intoxication
Or one less fantasy,
She will say that she only needs
Loves without tomorrows.
Yes, it's a smile of the soul
That she seeks afar, the lady.
The happiness of a moment
Becomes the drama for her lover.
She will gnaw at herself afterwards,
She will search everywhere,
The scattered words,
Of her love destroyed.
And he, he only waits for her
She will let herself go,
Slave to her desires,
Slave to her pleasure,
Which he alone holds.
She will search everywhere,
At the bottom of sensations,
And the diamonds of her reason
Become blocks of concrete.
And she lives her truth,
Even if she will have to inherit
A much irritated heart
The keys have to be earned
And on the surface of the skin
To the sharp knives of words
She will succeed once again
To find herself alone in his arms.
And he, he only waits for her.
But, she runs, she twirls
Quickly, gets out of breath and then indulges
In these forbidden games
To the needles of Stalingrad at night
She will go far, it's true
She will go far, the fairy
Will pass near the lights
Will pass very near the prayers
That these tomorrows arrive
Of flirting with the end
To the colors of the alarm given
Tears often come to flow
But you will be lucky,
The beautiful and sweet charmer
Because you will wake up
Once more in his arms
But, for how long?
For how long?
For how long, my friend,
But for how long?
How long?
How long?