Текст и перевод песни Pep's - Mon Monde

Mon Monde

Il faut chercher au fond de soi.
Parfois, la couleur d′un autre moi,
Evoque la douceur serait par là,
Qui sait la douleur nous réchauffera.

Et puis, vient la découverte soudaine,
Au plus profond, cherche chair humaine,
Se cache aux lumières incertaines,
Rallumant l'âme, nommons la reine.

Heureusement, il y a ces gens,
Qui soufflent, qui soufflent contre ce vent.
Au Nord, on se protège du sang,
Au Sud, on saigne abondamment,
Au Sud, on saigne abondamment.

Oh! mon monde, oh! ma souffrance,
Oh! ma colombe, ma douce France.
Il paraitrait qu′il y a un sens,
Dans nos enfances, tant d'évidences.

Parfois, le feu s'éteint.
La machine prend la vie en main.
Le temps qui pousse au moins des dollars.
Profits, profits, profitons des milliards.
Il y a des gens au ventre rond,
Et, pas pour des indesgestitions.
Il y a des gens au ventre rond,
Et nous, les roi, et nos millions.
On a créé la grande europe.
Mais, va-t-elle baisser sa culotte?
Est ce qu′on compte américanisation?
Pour elles deux, en compétition,
Et voilà, dont la grande question,
Et voilà, dont ma grande question.

Oh! mon monde, oh! ma souffrance,
Oh! ma colombe, ma douce France.
Il paraitrait qu′il y a un sens,
Dans nos enfants, tant évidences.

Oh! mon monde, oh! ma souffrance,
Oh! ma colombe, ma douce France.
Il paraitrait qu'il y a un sens,
Dans nos enfants, tant évidences.

Oh, oh ...

Et, c′est à vous que je m'adresse,
Vous, hommes d′Etat, hommes de grandesse.
Vous jouez des mots comme de nos vies,
Et, on existe à l'infini.
Méfiez vous, messieurs les présidents.
Des brebis, qui depuis quelques temps,
Se changent en loups au mauvais temps,
Se changent en loups au mauvais temps.

Oh, oh ...

*Pourquoi cette tristesse*
*Je n′avais pas deviné*
*Je ne pouvais pas imaginer*
*Je l'ai su après*
*Je l'ai su après*
*Je ne pouvais pas le deviner*

My World

We must search deep within ourselves.
Sometimes, the color of another self,
Evokes sweetness, it must be there,
Who knows, pain will warm us.

And then, the sudden discovery comes,
Deep down, seek human flesh,
It hides in uncertain lights,
Rekindling the soul, let us call it queen.

Fortunately, there are these people,
Who blow, who blow against this wind.
In the North, we protect ourselves from blood,
In the South, we bleed profusely,
In the South, we bleed profusely.

Oh! my world, oh! my suffering,
Oh! my dove, my sweet France.
It seems that there is a meaning,
In our childhoods, so much evidence.

Sometimes, the fire goes out.
The machine takes life into its own hands.
Time that pushes at least dollars.
Profits, profits, let's enjoy the billions.
There are people with round bellies,
And, not because of indigestion.
There are people with round bellies,
And we, the kings, and our millions.
We have created the great Europe.
But, will she take off her pants?
Do we count Americanization?
For both of them, in competition,
And here comes the big question,
And here comes my big question.

Oh! my world, oh! my suffering,
Oh! my dove, my sweet France.
It seems that there is a meaning,
In our children, so much evidence.

Oh! my world, oh! my suffering,
Oh! my dove, my sweet France.
It seems that there is a meaning,
In our children, so much evidence.

Oh, oh ...

And, it is to you that I address myself,
You, statesmen, men of greatness.
You play with words as with our lives,
And, we exist forever.
Beware, Mr. President.
Of the sheep, who for some time now,
Have been turning into wolves in bad weather,
Have been turning into wolves in bad weather.

Oh, oh ...

*Why this sadness*
*I had not guessed*
*I could not imagine*
*I knew it afterwards*
*I knew it afterwards*
*I couldn't guess*