Текст и перевод песни Pep's - Tristan

Tristan

Triste temps sur le Vercors,
L′oiseau des neiges s'est envolé,
Triste temps sur le Vercors,
L′oiseau des neiges s'est envolé,
Triste temps un ami encore,
Que la dame blanche vient d'emporter

Maître des toits du monde, tu nous laissais souvent rêveur,
Si jeune rentré dans la ronde, extra terrestre à tes heures,
Les hommes partis trop tôt, souvent sont les meilleurs,
Tu seras à jamais placé en haut, hommage à toi petit surfeur,
Tu glisses, tu défies, tu tombes, tu voles,
Les ailes sont dans ta tête sur cette montagne que tu frôles,
Tu glisses, tu défies, tu tombes, tu voles,
Les ailes sont dans ta tête sur cette montagne que tu frôles,

Triste temps sur le Vercors,
L′oiseau des neiges s′est envolé,
Triste temps un ami encore,
Que la dame blanche vient d'emporter

Y′a pas d'interdit, rien que des sensations,
Il n′y a pas de vie sans risque, ce risque nous donne raison,
O toi dame blanche dressée devant nous,
Si belle, si injuste, si forte,
Tu resteras en nous, que le souvenir nous porte,
Tu resteras en nous, que le souvenir nous porte,
Plus petit qu'un sapin, mais égal de la dame blanche,
Gravé à jamais sur nos chemins, à jamais sur nos planches,
Tu glisses, tu défies, tu tombes, tu voles,
Les ailes sont dans ta tête sur cette montagne que tu frôles,
Tu glisses, tu défies, tu tombes, tu voles,
Les ailes sont dans ta tête sur cette montagne que tu frôles,

Triste temps sur le Vercors,
L′oiseau des neiges s'est envolé,
Triste temps un ami encore,
Que la dame blanche vient d'emporter

Mes amis, séchons nos larmes,
La rancœur ne change pas le drame,
Mais lançons-nous encore une fois,
Pour l′amitié, la glisse, pour toi,
Dernier hommage et dernière page,
Partis trop tôt sont des plus sages,
Prenons la piste une dernière fois,
Pour l′amitié, la glisse, pour toi.
Tu glisses, tu défies, tu tombes, tu voles,
Les ailes sont dans ta tête sur cette montagne que tu frôles.
Tu glisses, tu défies, tu tombes, tu voles,
Les ailes sont dans ta tête sur cette montagne que tu frôles.
Tu glisses, tu défies, tu tombes, tu voles,
Les ailes sont dans ta tête sur cette montagne que tu frôles.

Tristan

Sad times over Vercors,
The snow bird has flown away,
Sad times over Vercors,
The snow bird has flown away,
Sad times, another friend,
Whom the white lady has just taken away

Master of the world's rooftops, you often left us dreaming,
So young, entering the circle, extraterrestrial in your hours,
Those who leave too soon, are often the best,
You will forever be placed high, homage to you little surfer,
You slide, you defy, you fall, you fly,
The wings are in your head on this mountain you graze,
You slide, you defy, you fall, you fly,
The wings are in your head on this mountain you graze,

Sad times over Vercors,
The snow bird has flown away,
Sad times, another friend,
Whom the white lady has just taken away

There are no prohibitions, only sensations,
There is no life without risk, this risk gives us reason,
O you white lady standing before us,
So beautiful, so unjust, so strong,
You will remain in us, may the memory carry us,
You will remain in us, may the memory carry us,
Smaller than a fir tree, but equal to the white lady,
Engraved forever on our paths, forever on our boards,
You slide, you defy, you fall, you fly,
The wings are in your head on this mountain you graze,
You slide, you defy, you fall, you fly,
The wings are in your head on this mountain you graze,

Sad times over Vercors,
The snow bird has flown away,
Sad times, another friend,
Whom the white lady has just taken away

My friends, let's dry our tears,
Bitterness does not change the tragedy,
But let's launch ourselves once more,
For friendship, for gliding, for you,
Last tribute and last page,
Those gone too soon are the wisest,
Let's take the track one last time,
For friendship, for gliding, for you.
You slide, you defy, you fall, you fly,
The wings are in your head on this mountain you graze.
You slide, you defy, you fall, you fly,
The wings are in your head on this mountain you graze.
You slide, you defy, you fall, you fly,
The wings are in your head on this mountain you graze.