Текст и перевод песни Pep's - Ça va...

Ça va...

(Florian Peppuy)

Une dernière fois entre tes bras
Pour une seconde d′éternité
Entre nos larmes instantanées
Une dernière fois même à genou
Serrant tes cuisses contre mon cou
Avant que l'amour ne s′éparpille
Que notre idylle ne parte en vrille

Juste un baiser sans cri ni larme
Un court baiser madame
Juste un baiser sans cri ni larme
Un court baiser madame

Et ce jour-là, tu mettras ce rouge à lèvre empoisonné
Que je me meurs dans ce baiser
Que je me meurs dans ton baiser
Une dernière fois entre tes bras
Pour que mon hiver ne me tue pas
Pour te prouver que ce cur glacé
Se fond depuis que tu l'as quitté
Se fond depuis

Juste un baiser sans cri ni larme
Un court baiser madame
Juste un baiser sans cri ni larme
Un court baiser madame

Une dernière fée entre mes bras
Je sais les mots ne changeront rien à ma torpeur
Et la plume plantée au cur
Je m'accrocherai à toi
Je te serrerai de plus en plus fort
Même si j′ai mal et tort
Et avec un peu de chance
Mon dernier souffle sera pour ton cou
Et la plume aura tué le fou
La plume aura tué le fou

Juste un baiser sans cri ni larme
Un court baiser madame
Juste un baiser sans cri ni larme
Un court baiser madame

Ça va...

(Florian Peppuy)

One last time in your arms
For a second of eternity
Between our instant tears
One last time even on my knees
Clasping your thighs against my neck
Before love scatters
That our idyll does not go awry

Just a kiss without cry or tear
A short kiss, my lady
Just a kiss without cry or tear
A short kiss, my lady

And tha day, you will put on this poisoned lipstick
That I die in this kiss
That I die in your kiss
One last time in your arms
So that my winter does not kill me
To prove to you that this frozen heart
Melts since you left it
Melts ever since

Just a kiss without cry or tear
A short kiss, my lady
Just a kiss without cry or tear
A short kiss, my lady

One last fairy between my arms
I know words will not change my torpor
And the feather planted at the heart
I will cling to you
I will hold you tighter and tighter
Even if I hurt and wrong
And with a little luck
My last breath will be for your neck
And the feather will have killed the fool
The feather will have killed the fool

Just a kiss without cry or tear
A short kiss, my lady
Just a kiss without cry or tear
A short kiss, my lady