Текст и перевод песни Pep's - Ça va...

Ça va...

(Florian Peppuy)

Une dernière fois entre tes bras
Pour une seconde d′éternité
Entre nos larmes instantanées
Une dernière fois même à genou
Serrant tes cuisses contre mon cou
Avant que l'amour ne s′éparpille
Que notre idylle ne parte en vrille

Juste un baiser sans cri ni larme
Un court baiser madame
Juste un baiser sans cri ni larme
Un court baiser madame

Et ce jour-là, tu mettras ce rouge à lèvre empoisonné
Que je me meurs dans ce baiser
Que je me meurs dans ton baiser
Une dernière fois entre tes bras
Pour que mon hiver ne me tue pas
Pour te prouver que ce cur glacé
Se fond depuis que tu l'as quitté
Se fond depuis

Juste un baiser sans cri ni larme
Un court baiser madame
Juste un baiser sans cri ni larme
Un court baiser madame

Une dernière fée entre mes bras
Je sais les mots ne changeront rien à ma torpeur
Et la plume plantée au cur
Je m'accrocherai à toi
Je te serrerai de plus en plus fort
Même si j′ai mal et tort
Et avec un peu de chance
Mon dernier souffle sera pour ton cou
Et la plume aura tué le fou
La plume aura tué le fou

Juste un baiser sans cri ni larme
Un court baiser madame
Juste un baiser sans cri ni larme
Un court baiser madame

Всё хорошо...

(Florian Peppuy)

В последний раз в твоих объятиях
На мгновение вечности
Между нашими мгновенными слезами
В последний раз, даже на коленях
Прижимая твои бедра к своей шее
Прежде чем любовь рассеется
Прежде чем наш роман пойдет прахом

Всего лишь поцелуй без крика и слез
Короткий поцелуй, мадам
Всего лишь поцелуй без крика и слез
Короткий поцелуй, мадам

И в тот день ты накрасишь губы отравленной помадой
Чтобы я умер в этом поцелуе
Чтобы я умер в твоем поцелуе
В последний раз в твоих объятиях
Чтобы моя зима меня не убила
Чтобы доказать тебе, что это ледяное сердце
Тает с тех пор, как ты его покинула
Тает с тех пор

Всего лишь поцелуй без крика и слез
Короткий поцелуй, мадам
Всего лишь поцелуй без крика и слез
Короткий поцелуй, мадам

Последняя фея в моих объятиях
Я знаю, слова не изменят моего оцепенения
И перо, вонзенное в сердце
Я буду держаться за тебя
Я буду сжимать тебя все крепче и крепче
Даже если мне больно и я неправ
И если повезет
Мой последний вздох будет для твоей шеи
И перо убьет безумца
И перо убьет безумца

Всего лишь поцелуй без крика и слез
Короткий поцелуй, мадам
Всего лишь поцелуй без крика и слез
Короткий поцелуй, мадам