Dat Ben Ik Ook - PEP перевод на немецкий

Dat Ben Ik Ook

Ik had je altijd voor maar even want ik deelde je met haar
Ik maakte jou vast aan m 'n leven maar was jij wel echt waar
Ik was jong en naief, en daarom vond ik je lief
Nu ben ik van je af, en zie ik pas hoe laf

Bedrieger, lafaard, watje
Al die woorden in mijn hoofd, dat ben ik ook
M'n schatje, m'n liefje, m'n moppie
Al die woorden in mijn hoofd, dat ben ik ook

Ik was je altijd kwijt, omdat ik je nooit had
Maar nu het over is, ben ik je zat
Je speelde slechts een spel, ik deed gedwongen mee
Ik verloor het in de liefde, maar gelukkig zei ik nee

Bedrieger, lafaard, watje
Al die woorden in mijn hoofd, dat ben ik ook
M'n schatje, m'n liefje, m'n moppie
Al die woorden in mijn hoofd, dat ben ik ook

Ik was altijd volmaakt, bij jou zo prachtig mooi
Ik stond altijd paraat, al was m'n leven een zooi
Maar dat was mijn geheim, dat mocht jij niet ontdekken
Ik gaf jou nooit de pijn anders zou jij vertrekken

Bedrieger, lafaard, watje
Al die woorden in mijn hoofd, dat ben ik ook
M'n schatje, m'n liefje, m'n moppie
Al die woorden in mijn hoofd, dat ben ik ook

Nu het over is, zie ik pas
Dat wat wij hadden, nee, helemaal geen liefde was
Mij als gemakkelijke prooi, je kwam weg met de buit
Liet mij verloren achter, maar gelukkig is het uit

Gelukkig is het uit!
Gelukkig is het uit!
Gelukkig is het uit!
Maar gelukkig is het uit!

Das bin ich auch

Ich hatte dich immer nur für kurze Zeit, denn ich teilte dich mit ihr
Ich band dich an mein Leben, aber warst du überhaupt echt?
Ich war jung und naiv, und deshalb fand ich dich süß
Jetzt bin ich dich los und sehe erst, wie feige

Betrüger, Feigling, Weichei
All diese Worte in meinem Kopf, das bin ich auch
Mein Schatz, meine Liebe, mein Spatz
All diese Worte in meinem Kopf, das bin ich auch

Ich habe dich immer verloren, weil ich dich nie hatte
Aber jetzt, wo es vorbei ist, habe ich dich satt
Du hast nur ein Spiel gespielt, ich musste mitmachen
Ich habe in der Liebe verloren, aber zum Glück habe ich Nein gesagt

Betrüger, Feigling, Weichei
All diese Worte in meinem Kopf, das bin ich auch
Mein Schatz, meine Liebe, mein Spatz
All diese Worte in meinem Kopf, das bin ich auch

Ich war immer vollkommen, bei dir so wunderschön
Ich stand immer bereit, auch wenn mein Leben ein Chaos war
Aber das war mein Geheimnis, das solltest du nicht entdecken
Ich habe dir nie den Schmerz gezeigt, sonst wärst du gegangen

Betrüger, Feigling, Weichei
All diese Worte in meinem Kopf, das bin ich auch
Mein Schatz, meine Liebe, mein Spatz
All diese Worte in meinem Kopf, das bin ich auch

Jetzt, wo es vorbei ist, sehe ich erst
Dass das, was wir hatten, nein, überhaupt keine Liebe war
Mich als leichte Beute, du kamst mit der Beute davon
Ließ mich verloren zurück, aber zum Glück ist es aus

Zum Glück ist es aus!
Zum Glück ist es aus!
Zum Glück ist es aus!
Aber zum Glück ist es aus!