Текст и перевод песни Pep - Dat Ben Ik Ook

Dat Ben Ik Ook

Ik had je altijd voor maar even want ik deelde je met haar
Ik maakte jou vast aan m 'n leven maar was jij wel echt waar
Ik was jong en naief, en daarom vond ik je lief
Nu ben ik van je af, en zie ik pas hoe laf

Bedrieger, lafaard, watje
Al die woorden in mijn hoofd, dat ben ik ook
M'n schatje, m'n liefje, m'n moppie
Al die woorden in mijn hoofd, dat ben ik ook

Ik was je altijd kwijt, omdat ik je nooit had
Maar nu het over is, ben ik je zat
Je speelde slechts een spel, ik deed gedwongen mee
Ik verloor het in de liefde, maar gelukkig zei ik nee

Bedrieger, lafaard, watje
Al die woorden in mijn hoofd, dat ben ik ook
M'n schatje, m'n liefje, m'n moppie
Al die woorden in mijn hoofd, dat ben ik ook

Ik was altijd volmaakt, bij jou zo prachtig mooi
Ik stond altijd paraat, al was m'n leven een zooi
Maar dat was mijn geheim, dat mocht jij niet ontdekken
Ik gaf jou nooit de pijn anders zou jij vertrekken

Bedrieger, lafaard, watje
Al die woorden in mijn hoofd, dat ben ik ook
M'n schatje, m'n liefje, m'n moppie
Al die woorden in mijn hoofd, dat ben ik ook

Nu het over is, zie ik pas
Dat wat wij hadden, nee, helemaal geen liefde was
Mij als gemakkelijke prooi, je kwam weg met de buit
Liet mij verloren achter, maar gelukkig is het uit

Gelukkig is het uit!
Gelukkig is het uit!
Gelukkig is het uit!
Maar gelukkig is het uit!

C'est moi aussi

Je t'avais toujours pour un moment, parce que je te partageais avec elle
Je t'ai attachée à ma vie, mais étais-tu vraiment là?
J'étais jeune et naïve, et c'est pourquoi je t'ai trouvée gentille
Maintenant, je suis loin de toi, et je vois à quel point tu étais lâche

Trompeur, lâche, faible
Tous ces mots dans ma tête, c'est moi aussi
Mon trésor, mon amour, mon chéri
Tous ces mots dans ma tête, c'est moi aussi

Je te perdais toujours, parce que je ne t'avais jamais
Mais maintenant que c'est fini, j'en ai assez de toi
Tu ne faisais que jouer, j'y étais obligée
J'ai perdu en amour, mais heureusement, j'ai dit non

Trompeur, lâche, faible
Tous ces mots dans ma tête, c'est moi aussi
Mon trésor, mon amour, mon chéri
Tous ces mots dans ma tête, c'est moi aussi

J'étais toujours parfaite, avec toi, tellement belle
J'étais toujours prête, même si ma vie était un gâchis
Mais c'était mon secret, tu n'avais pas le droit de le découvrir
Je ne t'ai jamais donné la douleur, sinon tu serais parti

Trompeur, lâche, faible
Tous ces mots dans ma tête, c'est moi aussi
Mon trésor, mon amour, mon chéri
Tous ces mots dans ma tête, c'est moi aussi

Maintenant que c'est fini, je vois
Ce que nous avions, non, ce n'était pas de l'amour du tout
Moi comme une proie facile, tu t'es enfui avec le butin
Tu m'as laissée perdue, mais heureusement, c'est fini

Heureusement, c'est fini !
Heureusement, c'est fini !
Heureusement, c'est fini !
Mais heureusement, c'est fini !