Ik Ken Je Nog Maar Net - PEP перевод на немецкий

Ik Ken Je Nog Maar Net

Zit ik lekker in een cafe'tje
Aan de bar met mn wijntje en mn sigaretje en mn vrienden
Komt er zon man naar je toe met een
Zak vol zaad je ziet het al zn smoel
Zegt ie: bij jou of bij mij?

He! Ik ken je nog maar net.

Ahaa Ik ken je nog maar net.
Ahaa Ik ken je nog maar net.

Hij zei ik weet wat wij gaan doen
Vrijdag, tussen zes en half tien
Ik zei: oh, je weet dat ik niet zo'n meisje ben
Maar daar ging die niet op in

Samen eten, samen drinken
Joh, je hoeft niet bang te zijn
Filmpje kijken, lekker kletsen
Met een mooie kaars erbij
Beetje klef doen, bij me kruipen
En dan ook wel heel misschien

Heee! Ik ken je nog maar net.

Ahaa Ik ken je nog maar net.
Ahaa Ik ken je nog maar net.
Ahaa Ik ken je nog maar net.
Ahaa Ik ken je nog maar net.

Ik zeg hee, ik ken je nog maar net.

Ooh
Oehoe hoe hoe hoe
Ooh ik ken je nog maar net.
Ooh ik ken je nog maar net.

Hee, ik ken je nog maar net.
Ik zeg hee, ik ken je nog maar net.

Uiteindelijk verveelde ik me dood in dat cafe
Dus ik denk weet je wat,
Ik neem gewoon die knakker gewoon mee naar huis
Dat was allemaal prima leuk en aardig
Todat hij de volgende dag zei:
Schatje wanneer zie ik je weer?
Zei ik: Gast, ik ken je nog maar net!

Ich Kenn' Dich Doch Kaum

Sitz ich gemütlich in 'nem Café
An der Bar mit meinem Wein, meiner Zigarette und meinen Freunden
Kommt da so'n Typ auf dich zu mit 'nem
Sack voll Samen, man sieht's schon an seiner Visage
Sagt er: Zu dir oder zu mir?

Hey! Ich kenn' dich doch kaum.

Ahaa Ich kenn' dich doch kaum.
Ahaa Ich kenn' dich doch kaum.

Er sagte, ich weiß, was wir machen werden
Freitag, zwischen sechs und halb zehn
Ich sagte: Oh, du weißt, dass ich nicht so ein Mädchen bin
Aber darauf ging er nicht ein

Zusammen essen, zusammen trinken
Du, du brauchst keine Angst zu haben
Filmchen schauen, gemütlich quatschen
Mit 'ner schönen Kerze dabei
Bisschen rummachen, an mich rankuscheln
Und dann vielleicht auch

Heee! Ich kenn' dich doch kaum.

Ahaa Ich kenn' dich doch kaum.
Ahaa Ich kenn' dich doch kaum.
Ahaa Ich kenn' dich doch kaum.
Ahaa Ich kenn' dich doch kaum.

Ich sag Hey, ich kenn' dich doch kaum.

Ooh
Uhuhu huhu
Ooh ich kenn' dich doch kaum.
Ooh ich kenn' dich doch kaum.

Hey, ich kenn' dich doch kaum.
Ich sag Hey, ich kenn' dich doch kaum.

Letztendlich langweilte ich mich zu Tode in dem Café
Also denk ich, weißt du was,
Ich nehm den Kerl einfach mit nach Hause
Das war alles ganz nett und schön
Bis er am nächsten Tag sagte:
Schatz, wann seh ich dich wieder?
Sagte ich: Typ, ich kenn' dich doch kaum!