Текст и перевод песни Pep - Ze Wil Het Niet Weten

Ze Wil Het Niet Weten

Weet u misschien hoe laat het is?
Ik weet het niet

Weet u misschien waar m 'n drankje is?
Ik weet het niet

Weet u misschien hoe laat de bar dicht gaat?
Ik weet het niet

Weet u misschien waar we eigenlijk zijn?
Ik weet het niet

Oe, m'n huis lijkt ver
Ik ga van hot naar her
Samen met jou in een roes, leven we nu in de kroeg
De tijd staat stil
Ik doe wat ik wil
Ik drink lekker veel,
En ik schreeuw en ik gil

De kroeg, is de vakantie die niet mag eindigen
En de bank, is het eiland waar ik wil blijven

Weet u misschien hoe laat het is?
Ik weet het niet
'Ze wil het niet weten'

Weet u misschien waar m 'n vrienden zijn?
Ik weet het niet
'Ze wil het niet weten'

Weet u misschien hoe laat de bus weg gaat?
Ik weet het niet
'Ze wil het niet weten'

Weet u misschien wat ik morgen moet doen?
Ik weet het niet
'Ze wil het niet weten'

Oe, Ik weet niet waar je vandaan kwam
'Ze wil het niet weten'
Maar ik weet dat jij mijn grote liefde kan zijn
Samen tegen het raam
Ben jij opeens op me in gegaan
Wangen die gloeien
Aura's die vloeien
Verhalen die boeien
De liefde gaat bloeien

De bar, de kust
Een slok, een plons
Lawaai, de zee
En de muziek is van ons

Weet u misschien hoe laat het is?
Ik weet het niet

Weet u misschien waar m 'n spullen zijn?
Ik weet het niet

Weet u misschien of de tram al gaat?
Ik weet het niet
'Ze wil het niet weten'

Weet u misschien welke dag het is? Maandag, woensdag, vrijdag?

De dag zal nooit hetzelfde geven
Na de avond van ons leven
Morgen is het licht en alles anders

Eigenlijk wil ik dit gevoel niet kwijt
Daarom wil ik niks weten van tijd
Ik wil niet terug op aarde landen

Ik zweef van geluk
M 'n nacht kan niet meer stuk
Voor nu is dit heilig
En bij jou ben ik veilig

Ik weet nog steeds wie je bent
Ik vergeet je niet
'Ze zal nooit vergeten'

Ik weet nog steeds hoe je lacht
Ik vergeet je niet
'Ze zal nooit vergeten'

Ik weet nog steeds hoe je kijkt
Ik vergeet je niet
'Ze zal nooit vergeten'

En ik weet, ik weet, ik weet nog steeds wie je bent!

She Does Not Want to Know

Do you by any chance know what time it is?
I don't know

Do you by any chance know where my drink is?
I don't know

Do you by any chance know what time the bar closes?
I don't know

Do you by any chance know where we actually are?
I don't know

Oh, my house seems far
I go from hot to cold
Together with you in a daze, we now live in the pub
Time stands still
I do what I want
I drink a lot,
And I shout and I scream

The pub is the vacation that must not end
And the bench is the island where I want to stay

Do you by any chance know what time it is?
I don't know
'She does not want to know'

Do you by any chance know where my friends are?
I don't know
'She does not want to know'

Do you by any chance know when the bus leaves?
I don't know
'She does not want to know'

Do you by any chance know what I should do tomorrow?
I don't know
'She does not want to know'

Oh, I don't know where you came from
'She does not want to know'
But I know that you can be my great love
Together against the window
You suddenly attacked me
Cheeks that glow
Auras that flow
Stories that captivate
Love will blossom

The bar, the coast
A sip, a splash
Noise, the sea
And the music is ours

Do you by any chance know what time it is?
I don't know

Do you by any chance know where my things are?
I don't know

Do you by any chance know if the tram is already leaving?
I don't know
'She does not want to know'

Do you by any chance know what day it is? Monday, Wednesday, Friday?

The day will never give the same
After the evening of our lives
Tomorrow it will be light and everything different

Actually I don't want to lose this feeling
That is why I do not want to know anything about time
I don't want to go back down to earth

I float with happiness
My night can't be ruined anymore
For now this is sacred
And with you I am safe

I still know who you are
I will not forget you
'She will never forget'

I still know how you laugh
I will not forget you
'She will never forget'

I still know how you look
I will not forget you
'She will never forget'

And I know, I know, I know I still know who you are!