Текст и перевод песни Pep - Ze Wil Het Niet Weten

Ze Wil Het Niet Weten

Weet u misschien hoe laat het is?
Ik weet het niet

Weet u misschien waar m 'n drankje is?
Ik weet het niet

Weet u misschien hoe laat de bar dicht gaat?
Ik weet het niet

Weet u misschien waar we eigenlijk zijn?
Ik weet het niet

Oe, m'n huis lijkt ver
Ik ga van hot naar her
Samen met jou in een roes, leven we nu in de kroeg
De tijd staat stil
Ik doe wat ik wil
Ik drink lekker veel,
En ik schreeuw en ik gil

De kroeg, is de vakantie die niet mag eindigen
En de bank, is het eiland waar ik wil blijven

Weet u misschien hoe laat het is?
Ik weet het niet
'Ze wil het niet weten'

Weet u misschien waar m 'n vrienden zijn?
Ik weet het niet
'Ze wil het niet weten'

Weet u misschien hoe laat de bus weg gaat?
Ik weet het niet
'Ze wil het niet weten'

Weet u misschien wat ik morgen moet doen?
Ik weet het niet
'Ze wil het niet weten'

Oe, Ik weet niet waar je vandaan kwam
'Ze wil het niet weten'
Maar ik weet dat jij mijn grote liefde kan zijn
Samen tegen het raam
Ben jij opeens op me in gegaan
Wangen die gloeien
Aura's die vloeien
Verhalen die boeien
De liefde gaat bloeien

De bar, de kust
Een slok, een plons
Lawaai, de zee
En de muziek is van ons

Weet u misschien hoe laat het is?
Ik weet het niet

Weet u misschien waar m 'n spullen zijn?
Ik weet het niet

Weet u misschien of de tram al gaat?
Ik weet het niet
'Ze wil het niet weten'

Weet u misschien welke dag het is? Maandag, woensdag, vrijdag?

De dag zal nooit hetzelfde geven
Na de avond van ons leven
Morgen is het licht en alles anders

Eigenlijk wil ik dit gevoel niet kwijt
Daarom wil ik niks weten van tijd
Ik wil niet terug op aarde landen

Ik zweef van geluk
M 'n nacht kan niet meer stuk
Voor nu is dit heilig
En bij jou ben ik veilig

Ik weet nog steeds wie je bent
Ik vergeet je niet
'Ze zal nooit vergeten'

Ik weet nog steeds hoe je lacht
Ik vergeet je niet
'Ze zal nooit vergeten'

Ik weet nog steeds hoe je kijkt
Ik vergeet je niet
'Ze zal nooit vergeten'

En ik weet, ik weet, ik weet nog steeds wie je bent!

Elle ne veut pas le savoir

Tu sais peut-être quelle heure il est ?
Je ne sais pas

Tu sais peut-être où est mon verre ?
Je ne sais pas

Tu sais peut-être à quelle heure le bar ferme ?
Je ne sais pas

Tu sais peut-être où on est en fait ?
Je ne sais pas

Oh, ma maison semble loin
Je vais de droite à gauche
Avec toi, dans un état second, nous vivons maintenant au bar
Le temps s’arrête
Je fais ce que je veux
Je bois beaucoup,
Et je crie et je hurle

Le bar, c’est la vacance qui ne doit pas se terminer
Et le banc, c’est l’île où je veux rester

Tu sais peut-être quelle heure il est ?
Je ne sais pas
« Elle ne veut pas le savoir »

Tu sais peut-être où sont mes amis ?
Je ne sais pas
« Elle ne veut pas le savoir »

Tu sais peut-être à quelle heure le bus part ?
Je ne sais pas
« Elle ne veut pas le savoir »

Tu sais peut-être ce que je dois faire demain ?
Je ne sais pas
« Elle ne veut pas le savoir »

Oh, je ne sais pas d’où tu viens
« Elle ne veut pas le savoir »
Mais je sais que tu peux être mon grand amour
Ensemble contre la fenêtre
Tu es soudainement venu vers moi
Joues qui rougissent
Auras qui coulent
Histoires qui captivent
L’amour fleurit

Le bar, la côte
Une gorgée, une éclaboussure
Bruit, la mer
Et la musique est à nous

Tu sais peut-être quelle heure il est ?
Je ne sais pas

Tu sais peut-être où sont mes affaires ?
Je ne sais pas

Tu sais peut-être si le tramway part déjà ?
Je ne sais pas
« Elle ne veut pas le savoir »

Tu sais peut-être quel jour on est ? Lundi, mercredi, vendredi ?

La journée ne sera jamais la même
Après la nuit de notre vie
Demain, il fera clair et tout sera différent

En fait, je ne veux pas perdre ce sentiment
C’est pourquoi je ne veux rien savoir du temps
Je ne veux pas retourner sur terre

Je suis porté par le bonheur
Ma nuit ne peut plus être gâchée
Pour l’instant, c’est sacré
Et avec toi, je suis en sécurité

Je sais toujours qui tu es
Je ne t’oublie pas
« Elle n’oubliera jamais »

Je sais toujours comment tu ris
Je ne t’oublie pas
« Elle n’oubliera jamais »

Je sais toujours comment tu regardes
Je ne t’oublie pas
« Elle n’oubliera jamais »

Et je sais, je sais, je sais toujours qui tu es !