Текст и перевод песни Pepe - Barre ça là

Barre ça là

Y'en a qui disent que tu bois trop de bière
Que ça va te mettre dans la misère
Je le sais que t'aimes pas ça qu'on te dise quoi faire
En tant qu'ami je choisi de me taire
T'as pas besoin de mes commentaires
Sauf ça change pas pis E barre ça là

On vire une brosse à notre santé
À la santé de l'amitié
À l'amitié parce que je t'aime comme t'es
J't'aime comme t'es même quand t'es packté
À oui Ben non Change Pas barre ça là

Y'a pas juste ton problème d'alcool
Ta femme c'est une calice de folle
J'te le dit un ennui n'attend pas E l'autre
Même si tu règle ton problème de boisson
Tu reste pogné avec ta grosse Manon
Ha non Change pas pis barre ça là

On vire une brosse à notre santé
À la santé de l'amitié
À l'amitié parce que je t'aime comme t'es
J't'aime comme t'es même quand t'es packté
À oui E Ben non B7 Change Pas E barre ça là

Instrumental: B7 E B7 E A E B7 E

B7 Ta femme te propose des vacances
E Dit que je suis une mauvaise influence
B7 Pis toi tu me demande qu'est cé qu'j'en E pense
A qu'est cé qu'j'en pense m'en va te le dire
E On devrait partir sur un ostie de shire
B7 Pis avoir du plaisir à la santé de ta E femme

:
B7 On vire une brosse à notre santé
E À la santé de l'amitié
B7 À l'amitié parce que je t'aime comme t'es
E J't'aime comme t'es même quand t'es packté
A À oui E Ben non B7 Change Pas E barre ça là

A À oui E Ben non B7 Change Pas E Pis barre ça là

Забей на это

Говорят, ты слишком много пьешь пива,
Что это тебя в могилу сведет.
Знаю, ты не любишь, когда тебе указывают,
Как друг, я лучше промолчу.
Тебе не нужны мои комментарии,
Но если ничего не меняется, просто забей на это.

Давай выпьем за наше здоровье,
За здоровье нашей дружбы,
За дружбу, потому что я люблю тебя таким, какой ты есть,
Люблю тебя таким, какой ты есть, даже когда ты пьян.
Да, точно, не меняйся, забей на это.

Дело не только в твоей проблеме с алкоголем,
Твоя жена - та еще штучка.
Говорю тебе, одна беда не ждет другую.
Даже если ты решишь свою проблему с выпивкой,
Ты останешься с этой своей Манон.
Нет, не меняйся, и забей на это.

Давай выпьем за наше здоровье,
За здоровье нашей дружбы,
За дружбу, потому что я люблю тебя таким, какой ты есть,
Люблю тебя таким, какой ты есть, даже когда ты пьян.
Да, точно, ну нет, не меняйся и забей на это.

Instrumental: B7 E B7 E A E B7 E

Твоя жена предлагает тебе отпуск,
Говорит, что я плохо на тебя влияю.
А ты спрашиваешь, что я об этом думаю.
Что я думаю, так я тебе скажу,
Нам нужно свалить на какой-нибудь чертов остров
И отдохнуть за здоровье твоей жены.

:
Давай выпьем за наше здоровье,
За здоровье нашей дружбы,
За дружбу, потому что я люблю тебя таким, какой ты есть,
Люблю тебя таким, какой ты есть, даже когда ты пьян.
Да, точно, ну нет, не меняйся и забей на это.

Да, точно, ну нет, не меняйся и забей на это.