Comme un homme - Pepe перевод на немецкий

Comme un homme

Nous avons un long chemin à faire
Attaquons l'exercice
Pour défaire les Huns
M'ont ils donné leur fils
Je n'en vois pas un.
Vous êtes plus fragile que des fillettes
Jusqu'au bout et coup par coup
Je saurais faire de vrais hommes de vous.
Comme la flèche qui vibre
Et frappe en plein coeur.
En trouvant l'équilibre,
Vous saurez vainqueurs
Vous n'êtes qu'une bande de femmelettes
Mais envers et contre tout
Je saurais faire de vrais hommes de vous
J'aurais du me mettre au régime
Salut tous mes amis pour moi
Je n'aurais pas du sécher les cours de gym
Ce gas là nous flanque les fois
Mais s'il voyait la fille en moi
Je suis tout en age mais nager je ne sais pas
Comme un homme
Sois plus violent que le cours du torrent
Comme un homme
Sois plus puissant que les ouragans
Comme un homme
Sois plus ardant que le feux des volcans
Secret comme les nuit de lune de l'Orient
Les jours passent et les Huns ne sont plus très loin
Suivez bien mon chemin,
Vous vivrez demain
Vous serez jamais vaillants et forts
Comme des hommes rentrez chez vous
Je ne peux faire de vrai homme de vous
Comme un homme
Sois plus violent que le cour du torrent
Comme un homme
Sois plus puissant que les ouragans
Comme un homme
Sois plus ardant que le feux des volcans
Secret comme les nuit de lune de l'Orient
Comme un homme
Sois plus violent que le cour du torrent
Comme un homme
Sois plus puissant que les ouragans
Comme un homme
Sois plus ardant que le feux des volcans
Secret comme les nuit de lune de l'Orient

Wie ein Mann

Wir haben einen langen Weg vor uns
Beginnen wir mit der Übung
Um die Hunnen zu besiegen
Haben sie mir ihre Söhne gegeben?
Ich sehe keinen einzigen.
Ihr seid zerbrechlicher als kleine Mädchen
Bis zum Äußersten und Schlag auf Schlag
Ich werde aus euch echte Männer machen.
Wie der Pfeil, der vibriert
Und mitten ins Herz trifft.
Indem ihr das Gleichgewicht findet,
Werdet ihr Sieger sein.
Ihr seid nur ein Haufen Memmen
Aber allen Widrigkeiten zum Trotz
Werde ich aus euch echte Männer machen.
Ich hätte eine Diät machen sollen
Grüß all meine Freunde von mir
Ich hätte den Sportunterricht nicht schwänzen sollen
Dieser Kerl da jagt uns Angst ein
Aber wenn er das Mädchen in mir säh'
Ich bin schweißgebadet, aber schwimmen kann ich nicht
Wie ein Mann
Sei wilder als der reißende Strom
Wie ein Mann
Sei stärker als die Orkane
Wie ein Mann
Sei glühender als das Feuer der Vulkane
Geheimnisvoll wie die Mondnächte des Orients
Die Tage vergehen und die Hunnen sind nicht mehr weit
Folgt gut meinem Weg,
Dann werdet ihr morgen leben
Ihr werdet niemals tapfer und stark sein
Als Männer, geht heim!
Ich kann keine echten Männer aus euch machen
Wie ein Mann
Sei wilder als der reißende Strom
Wie ein Mann
Sei stärker als die Orkane
Wie ein Mann
Sei glühender als das Feuer der Vulkane
Geheimnisvoll wie die Mondnächte des Orients
Wie ein Mann
Sei wilder als der reißende Strom
Wie ein Mann
Sei stärker als die Orkane
Wie ein Mann
Sei glühender als das Feuer der Vulkane
Geheimnisvoll wie die Mondnächte des Orients