Текст и перевод песни Pepe Aguilar feat. Natalia LaFourcade - Miedo (MTV Unplugged [En Vivo])

Miedo (MTV Unplugged [En Vivo])

Hace tanto tiempo sin saber de ti
Por fin me encuentro frente a frente
Extraña sensacion buscar adentro
En libertad sentirme preso
Frente al espejo lloran mis miedos
Miedo de sentirme solo teniendote
Miedo a no sentir tus manos sobre mi piel
Miedo a no saber que piensas si te hago falta ganas de tirar mi ego por la ventana
Y me pregunto que hago aqui sin ti
Esto de mostrarme frente al mundo, a cara limpia no se si es justo
Se dice que el amor, puede ser ciego
En libertad sentirme preso
Frente al espejo lloran mis miedos
Miedo de sentirme solo teniendote
Miedo a no sentir tus manos sobre mi piel
Miedo a no saber que piensas si te hago falta ganas de tirar mi ego por la ventana
Y me pregunto que hago aqui sin ti
Y tu mi amigo que pensaras si estas igual que yo
Tienes miedo
Siempre miedo
Siempre mied
Tanto miedo

Страх (MTV Unplugged [Вживую])

Так давно не было вестей от тебя,
Наконец-то я стою перед тобой.
Странное ощущение — искать внутри себя,
Чувствовать себя пленником на свободе.
Перед зеркалом плачут мои страхи,
Страх одиночества, даже когда ты рядом.
Страх не чувствовать твоих рук на моей коже,
Страх не знать, что ты думаешь, нужен ли я тебе, хочется выбросить свое эго в окно.
И я спрашиваю себя, что я здесь делаю без тебя.
Вот так показывать себя миру, с открытым лицом, не знаю, правильно ли это.
Говорят, что любовь может быть слепой,
Чувствовать себя пленником на свободе.
Перед зеркалом плачут мои страхи,
Страх одиночества, даже когда ты рядом.
Страх не чувствовать твоих рук на моей коже,
Страх не знать, что ты думаешь, нужен ли я тебе, хочется выбросить свое эго в окно.
И я спрашиваю себя, что я здесь делаю без тебя.
А ты, моя дорогая, что думаешь? Испытываешь ли ты то же, что и я?
Ты боишься?
Всегда боишься?
Всегда боишься
Так сильно боишься?