Текст и перевод песни Pepe Aguilar feat. Natalia Lafourcade - Miedo - MTV Unplugged [En Vivo]

Miedo - MTV Unplugged [En Vivo]

Pasé tanto tiempo sin saber de ti
Por fin me encuentro
Frente a frente

Extraña sensación
Buscar adentro
En libertad sentirme preso
Frente al espejo
Lloran mis miedos

Miedo de sentirme solo
Teniéndote
Miedo a no sentir tus manos
Sobre mi piel

Miedo a no saber qué piensas
Si te hago falta
Ganas de tirar mi ego
Por la ventana
Y me pregunto
¿Qué hago aquí
Sin ti?

Esto de mostrarme frente al mundo
A cara limpia
No sé si es justo

Se dice que el amor
Puede ser ciego
En libertad sentirme preso
Frente al espejo
Lloran mis miedos

Miedo de sentirme solo
Teniéndote
Miedo a no sentir tus manos
Sobre mi piel

Miedo a no saber qué piensas
Si te hago falta
Ganas de tirar mi ego
Por la ventana
Y me pregunto
¿Qué hago aquí
Sin ti?

Tú, mi amigo
Qué pensarás
Si estás igual
Que yo

Tienes miedo
Siempre miedo
Por donde vayas iré
Por donde vayas iré
Por donde vayas iré
Por donde vayas iré
Por donde vayas iré
Por donde vayas iré
Por donde vayas iré
¡Gracias!
¡Gracias, Natalia!
¡Muchas gracias!
¡Natalia Lafourcade!
¡Qué chulada!
Pues seguimos
¿Seguimos bien o cómo estamos?
Me parece correcto
Yo estoy a todo dar, déjenme decirles
La música sirve
No solamente para bailar o para olvidar, sino también para pensar
Y esta, creo que nos hará pensar algo
Yo me quedo con esta reflexión
Hay muchas cosas universales en este planeta
Desgraciadamente, el sufrimiento es una de ellas

Miedo - MTV Unplugged [En Vivo]

J’ai passé tellement de temps sans rien savoir de toi
Enfin, je te retrouve
Face à face

Sensation étrange
Chercher à l’intérieur
Se sentir prisonnier en liberté
Face au miroir
Mes peurs pleurent

Peur de me sentir seul
En t’ayant
Peur de ne pas sentir tes mains
Sur ma peau

Peur de ne pas savoir ce que tu penses
Si j’ai besoin de toi
Envie de jeter mon ego
Par la fenêtre
Et je me demande
Que fais-je ici
Sans toi ?

Ce sentiment de me montrer au monde
À visage découvert
Je ne sais pas si c’est juste

On dit que l’amour
Peut être aveugle
Se sentir prisonnier en liberté
Face au miroir
Mes peurs pleurent

Peur de me sentir seul
En t’ayant
Peur de ne pas sentir tes mains
Sur ma peau

Peur de ne pas savoir ce que tu penses
Si j’ai besoin de toi
Envie de jeter mon ego
Par la fenêtre
Et je me demande
Que fais-je ici
Sans toi ?

Toi, mon ami
Qu’est-ce que tu penses
Si tu ressens la même chose
Que moi

Tu as peur
Toujours peur
Où que tu ailles, j’irai
Où que tu ailles, j’irai
Où que tu ailles, j’irai
Où que tu ailles, j’irai
Où que tu ailles, j’irai
Où que tu ailles, j’irai
Où que tu ailles, j’irai
Merci !
Merci, Natalia !
Merci beaucoup !
Natalia Lafourcade !
C’est génial !
Alors, on continue
On continue bien ou comment ça va ?
Je pense que c’est correct
Je suis au top, laissez-moi vous dire
La musique sert
Pas seulement à danser ou à oublier, mais aussi à réfléchir
Et celle-ci, je pense, nous fera réfléchir à quelque chose
Je reste avec cette réflexion
Il y a beaucoup de choses universelles sur cette planète
Malheureusement, la souffrance en est une