María - Versión Banda - Pepe Aguilar перевод на немецкий

María - Versión Banda

Mira como viene María,
Mira como viene María
Parece que se vino colgada en el tren vía
María para la fiesta es una fiera
No tiene llenadera
Para el chupe se la pongo a la que quiera
Que quiera que quiera
Que quiera que quiera que quiera

Mira como vive María
Si vieras como vive María
Se enciende por la noche
Se apaga todo el día
María con la raza no se quiebra
Te juega cubilete
Como puede le da vuelta a la rayuela
Rayuela rayuela rayuela rayuela rayuela

La gente nunca entenderaaaaaa
Que una pena te come la vida
Y en tus ojitos lloveraaaaa
La triste historia
De aquel que nunca volverá

Mira como sufre María
Si vieras como sufre María
El peso de la pena le pasa por encima
María se maquilla la tristeza
Y así nadie imagina
Que María tiene el corazón en pena

Mira como vive María
Si vieras como vive María
Se enciende por la noche
Se apaga todo el día
María con la raza no se quiebra
Te juega cubilete
Como puede le da vuelta a la rayuela
Rayuela, rayuela, rayuela, rayuela rayuela

Vente mi María no estés tan sola
Sabes que esta vida es una caracola
Vente mi María que yo te cobijo
Júntate conmigo yo te quito el frío

Vente mi María yo te acurruco
Ven pa' acá María yo te espanto el cuco
Vente mi María yo te acurruco
Ven pa' acá María yo te espanto el cuco

La gente nunca entenderáaaaa
Que una pena te come el alma
Y en tus ojitos lloveraaaaa
La triste historia
De aquel que nunca volverá

Mira como viene María
Mira como viene María
Parece que se vino colgada en el tren vía
María para la fiesta es una fiera
María para la fiesta es una fiera
No tiene llenadera para el chupe
Se la pongo a la que quiera
Que quiera que quiera
Que quiera que quiera que quiera

Maria - Banda-Version

Schau, wie Maria kommt,
Schau, wie Maria kommt
Es scheint, als käme sie am Zug hängend
Maria ist auf der Party ein wildes Tier
Sie kriegt nie genug
Beim Trinken fordert sie jede heraus, die will
Wer will, wer will
Wer will, wer will, wer will

Schau, wie Maria lebt
Wenn du sehen würdest, wie Maria lebt
Sie erwacht in der Nacht
Sie erlischt den ganzen Tag
Maria lässt sich von den Leuten nicht unterkriegen
Sie spielt mit dir Würfelbecher
So gut sie kann, spielt sie Himmel und Hölle
Himmel und Hölle, Himmel und Hölle, Himmel und Hölle, Himmel und Hölle

Die Leute werden nie versteeeeeehen
Dass ein Kummer dein Leben auffrisst
Und in deinen Äuglein wird es reeeeegnen
Die traurige Geschichte
Von dem, der niemals wiederkehren wird

Schau, wie Maria leidet
Wenn du sehen würdest, wie Maria leidet
Die Last des Kummers erdrückt sie
Maria überschminkt die Traurigkeit
Und so ahnt niemand
Dass Marias Herz voller Kummer ist

Schau, wie Maria lebt
Wenn du sehen würdest, wie Maria lebt
Sie erwacht in der Nacht
Sie erlischt den ganzen Tag
Maria lässt sich von den Leuten nicht unterkriegen
Sie spielt mit dir Würfelbecher
So gut sie kann, spielt sie Himmel und Hölle
Himmel und Hölle, Himmel und Hölle, Himmel und Hölle, Himmel und Hölle

Komm, meine Maria, sei nicht so allein
Du weißt, dieses Leben ist eine Muschel
Komm, meine Maria, ich biete dir Zuflucht
Komm zu mir, ich nehme dir die Kälte

Komm, meine Maria, ich kuschle dich
Komm her, Maria, ich verscheuche den Butzemann
Komm, meine Maria, ich kuschle dich
Komm her, Maria, ich verscheuche den Butzemann

Die Leute werden nie versteeeeeehen
Dass ein Kummer deine Seele auffrisst
Und in deinen Äuglein wird es reeeeegnen
Die traurige Geschichte
Von dem, der niemals wiederkehren wird

Schau, wie Maria kommt
Schau, wie Maria kommt
Es scheint, als käme sie am Zug hängend
Maria ist auf der Party ein wildes Tier
Maria ist auf der Party ein wildes Tier
Sie kriegt nie genug vom Trinken
Sie fordert jede heraus, die will
Wer will, wer will
Wer will, wer will, wer will