Cautiva Y Triste - Pepe Aguilar перевод на немецкий

Cautiva Y Triste

Triste me encuentro
Desde que se fue mi amada, se la llevarón
Para tierras muy lejanas, tal vez, por pobre
Sus padres se la llevaron de sentimiento
Hoy, me voy a emborrachar

Si estoy dormido, estoy soñando
Despierto triste y suspirando
La pobrecita decía llorando
Que sufrimiento por querer y no poder

Alguién me dijo
Que por esa calle vive, tenía un piquito
Que parece a una paloma cautiva y triste
Que ni a la puerta se asoma, ella sería
Ay, la dueña de mi amor

Si estoy dormido, estoy soñando
Despierto triste y suspirando
La pobrecita decía llorando
Que sufrimiento por querer y no poder

Gefangen und Traurig

Traurig bin ich
Seit meine Geliebte fortging, sie wurde fortgebracht
In ferne Länder, vielleicht, weil ich arm war
Ihre Eltern nahmen sie vor Kummer mit
Heute werde ich mich betrinken

Bin ich eingeschlafen, träume ich
Wach bin ich traurig und seufze
Die Arme sagte weinend
Was für ein Leid, zu lieben und nicht zu können

Jemand erzählte mir
Dass sie in dieser Straße lebt, sie hatte ein kleines Mäulchen
Das wie eine traurige, gefangene Taube aussah
Dass sie nicht einmal zur Tür kommt, sie wäre wohl
Ach, die Herrin meiner Liebe

Bin ich eingeschlafen, träume ich
Wach bin ich traurig und seufze
Die Arme sagte weinend
Was für ein Leid, zu lieben und nicht zu können