Текст песни и перевод на француский Pepe Aguilar - Contéstame el Teléfono

Contéstame el Teléfono

Anda
Contéstame el teléfono
Sé que estás ahí
Debemos hablar

De lo que pasa contigo
No me tengas así
Con el alma en un hilo
No me quiero morir

Dime
Si es verdad lo que dicen
Que hay un nuevo amor
Rondando tu vida

Lo tienes que decir
No me tengas así
Después yo decido
Si vivir o morir

Amor
Contéstame el teléfono
Mi vida se vacía
La máquina es muy fría
Y me muero por oír tu voz

Ay, amor
Devuelve mi esperanza
Aunque después me des la espalda
Mi vida se vacía
Y me muero por oír tu voz

Dime
Si es verdad lo que dicen
Que hay un nuevo amor
Rondando tu vida

Lo tienes que decir
No me tengas así
Después yo decido
Si vivir o morir

Amor
Contéstame el teléfono
Mi vida se vacía
La máquina es muy fría
Y me muero por oír tu voz

Ay, amor
Devuelve mi esperanza
Aunque después me des la espalda
Mi vida se vacía
Y me muero por oír tu voz

Réponds-moi au Téléphone

Allez,
réponds-moi au téléphone
Je sais que tu es là
Nous devons parler

De ce qui se passe avec toi
Ne me laisse pas comme ça
L'âme en suspens
Je ne veux pas mourir

Dis-moi
Si c'est vrai ce qu'on dit
Qu'il y a un nouvel amour
Qui rode autour de ta vie

Tu dois me le dire
Ne me laisse pas comme ça
Après je déciderai
Si je vis ou si je meurs

Mon amour,
réponds-moi au téléphone
Ma vie se vide
La machine est si froide
Et je meurs d'envie d'entendre ta voix

Oh, mon amour,
Rends-moi mon espoir
Même si après tu me tournes le dos
Ma vie se vide
Et je meurs d'envie d'entendre ta voix

Dis-moi
Si c'est vrai ce qu'on dit
Qu'il y a un nouvel amour
Qui rode autour de ta vie

Tu dois me le dire
Ne me laisse pas comme ça
Après je déciderai
Si je vis ou si je meurs

Mon amour,
réponds-moi au téléphone
Ma vie se vide
La machine est si froide
Et je meurs d'envie d'entendre ta voix

Oh, mon amour,
Rends-moi mon espoir
Même si après tu me tournes le dos
Ma vie se vide
Et je meurs d'envie d'entendre ta voix