Corazón a Medio Día - Pepe Aguilar перевод на немецкий

Corazón a Medio Día

Tengo bien poquitas cosas desde que se fue
Porque todo era de ella, todo, hasta mi piel
Se llevó hasta mi calma

Y de paso se llevó mis ganas de vivir
No sabes cuánto me pesa no poder dormir
Es que cuánto yo le amaba

Y aquí estoy
Igual o peor

Traigo el corazón a medio día de partirse
Solo su recuerdo y los cigarros sobreviven
Traigo, más o menos, doce horas más de aire
Porque no quiso quedarse, y yo aquí con el dolor

Porque la extraño y estoy seguro que ella no
Que ella no

Traigo el corazón a medio día de partirse
Solo su recuerdo y los cigarros sobreviven
Traigo, más o menos, doce horas más de aire
Porque no quiso quedarse, y yo aquí con el dolor

Porque la extraño y estoy seguro que ella no
Que ella no
Que ella no

Herz um Mittag

Ich habe nur noch wenige Dinge, seit sie gegangen ist.
Denn alles gehörte ihr, alles, sogar meine Haut.
Sie nahm sogar meine Ruhe mit.

Und nebenbei nahm sie meine Lebenslust mit.
Du weißt nicht, wie sehr es mich belastet, nicht schlafen zu können.
Es ist, weil ich sie so sehr liebte.

Und hier bin ich,
genauso oder schlechter.

Mein Herz ist kurz davor, am Mittag zu zerbrechen.
Nur ihre Erinnerung und die Zigaretten überleben.
Ich habe, mehr oder weniger, noch zwölf Stunden Luft.
Weil sie nicht bleiben wollte, und ich hier mit dem Schmerz.

Weil ich sie vermisse und ich sicher bin, dass sie mich nicht vermisst,
dass sie es nicht tut.

Mein Herz ist kurz davor, am Mittag zu zerbrechen.
Nur ihre Erinnerung und die Zigaretten überleben.
Ich habe, mehr oder weniger, noch zwölf Stunden Luft.
Weil sie nicht bleiben wollte, und ich hier mit dem Schmerz.

Weil ich sie vermisse und ich sicher bin, dass sie mich nicht vermisst,
dass sie es nicht tut,
dass sie es nicht tut.