Es Culpa Mía - Pepe Aguilar перевод на французский

Es Culpa Mía

Sí, le fallé
Por no decirle que no a otra mujer
Me equivoqué, lo confieso
No pensé que iba a perder
A mi amor que es verdadero y no lo supe defender

Es tarde ya
Para poder explicar mi manera de actuar
Debí haber sido sincero
Algo nuestro andaba mal
Que me escuche, se lo ruego
Solo espero que me pueda perdonar

Y lloraré de noche y día
Porque si hay culpa es culpa mía
Yo no le di lo que debía
Eso que tanto merecía
Ay, ay, ay, qué ironía
Eso que tanto merecía
Ay, ay, ay, quién diría
Que por tonto yo perdí
Perdí al amor de mi vida

Es tarde ya
Para poder explicar mi manera de actuar
Debí haber sido sincero
Algo nuestro andaba mal
Que me escuche, se lo ruego
Solo espero que me pueda perdonar

Y lloraré de noche y día
Porque si hay culpa es culpa mía
Yo no le di lo que debía
Eso que tanto merecía
Ay, ay, ay, qué ironía
Eso que tanto merecía
Ay, ay, ay, quién diría
Que por tonto yo perdí
Perdí al amor de mi vida

Perdí el amor de mi vida

C'est Ma Faute

Oui, je t'ai manqué
Pour avoir dit non à une autre femme
Je me suis trompé, je l'avoue
Je ne pensais pas que j'allais te perdre
Mon amour, qui est véritable, et je n'ai pas su le défendre

Il est trop tard
Pour expliquer ma façon d'agir
J'aurais dû être sincère
Quelque chose n'allait pas entre nous
Écoute-moi, je t'en prie
J'espère seulement que tu pourras me pardonner

Et je pleurerai nuit et jour
Parce que s'il y a une faute, c'est ma faute
Je ne t'ai pas donné ce que je te devais
Ce que tu méritais tant
Ah, ah, ah, quelle ironie
Ce que tu méritais tant
Ah, ah, ah, qui l'aurait cru
Que par bêtise, je t'ai perdue
J'ai perdu l'amour de ma vie

Il est trop tard
Pour expliquer ma façon d'agir
J'aurais dû être sincère
Quelque chose n'allait pas entre nous
Écoute-moi, je t'en prie
J'espère seulement que tu pourras me pardonner

Et je pleurerai nuit et jour
Parce que s'il y a une faute, c'est ma faute
Je ne t'ai pas donné ce que je te devais
Ce que tu méritais tant
Ah, ah, ah, quelle ironie
Ce que tu méritais tant
Ah, ah, ah, qui l'aurait cru
Que par bêtise, je t'ai perdue
J'ai perdu l'amour de ma vie

J'ai perdu l'amour de ma vie