Cuídamela Bien - Pepe Aguilar перевод на немецкий

Cuídamela Bien

No es noticia nueva que ella está contigo
Bien lo sabe el mundo, todos son testigos
Tan rápido el tiempo pasó y mi ángel alguien más me arrebató
Y no da la cara el bandido

Voy a ser muy claro: haz las cosas bien
Porque para forajidos, mijo, aquí no es
Y sé que es fácil ser cabrón, yo mismo estuve en esa situación
Pero es más hombre el que se queda

Y perdón
Si me pongo un poco rudo, es que me dio
El gane un chamaco suertudo

Cuídamela bien
Ya la enamoraste y ya te la llevaste, ¿qué le voy a hacer?
Nunca es que fue mía y yo ya sabía que la iba a perder
Y pa tu suerte
Ahora está contigo, que les vaya bien

Cuídamela bien
Tal vez no es perfecta, pero te aseguro que sabe querer
Te bastaron rosas pa que mi orgullosa cayera a tus pies
Y de frente
Te doy un consejo: si la quieres bien
No la cambies
Porque se te da muy bien

Cuando le llevaste rosas, me hice el fuerte
Y en las serenatas no pude correrte
El águila ya despegó, y el que no da la cara ahora la dio
Admito que das a quererte

Y perdón
Si me pongo un poco rudo, es que me dio
En la madre un chamaco suertudo

Cuídamela bien
Aquí donde me ven, botella tras botella, no me siento bien
Pues nada, pendejo, le quitaste al viejo la mejor mujer
Y qué suerte
Que ahora está contigo, que les vaya bien

Ámala, cabrón
Demuéstrale al mundo que agarraste el rumbo y tienes corazón
Hazla tan feliz como en la vida siempre quise hacerlo yo
Y en el ojo del ciclón
Por mi parte yo les doy la bendición
Y siempre desearé
El bien a su relación

Pass gut auf sie auf

Es ist keine Neuigkeit, dass sie bei dir ist
Die ganze Welt weiß es, alle sind Zeugen
So schnell verging die Zeit und mein Engel wurde mir von jemand anderem weggeschnappt
Und der Schurke zeigt sich nicht

Ich werde ganz deutlich sein: Mach es richtig
Denn für Banditen, mein Sohn, ist hier kein Platz
Und ich weiß, es ist leicht, ein Mistkerl zu sein, ich war selbst in dieser Situation
Aber derjenige, der bleibt, ist mehr Mann

Und Verzeihung
Wenn ich etwas grob werde, es ist, weil mich
Ein glücklicher Bengel übertrumpft hat

Pass gut auf sie auf
Du hast sie schon verzaubert und mitgenommen, was soll ich machen?
Sie war nie wirklich mein und ich wusste schon, dass ich sie verlieren würde
Und zu deinem Glück
Ist sie jetzt bei dir, ich wünsche euch alles Gute

Pass gut auf sie auf
Vielleicht ist sie nicht perfekt, aber ich versichere dir, sie weiß, wie man liebt
Ein paar Rosen haben gereicht, damit meine Stolze dir zu Füßen fiel
Und ganz offen
Gebe ich dir einen Rat: Wenn du sie wirklich liebst
Verändere sie nicht
Denn das liegt dir sehr

Als du ihr Rosen brachtest, gab ich mich stark
Und bei den Ständchen konnte ich dich nicht verjagen
Der Adler ist schon abgehoben, und der, der sich nicht zeigte, hat es jetzt getan
Ich gebe zu, du bist liebenswert

Und Verzeihung
Wenn ich etwas grob werde, es ist, weil mich
Ein verdammter Glückspilz fertiggemacht hat

Pass gut auf sie auf
Hier, wo du mich siehst, Flasche um Flasche, fühle ich mich nicht gut
Tja, du Idiot, du hast dem Alten die beste Frau weggenommen
Und was für ein Glück
Dass sie jetzt bei dir ist, ich wünsche euch alles Gute

Liebe sie, du Mistkerl
Zeig der Welt, dass du auf dem richtigen Weg bist und ein Herz hast
Mach sie so glücklich, wie ich es im Leben immer tun wollte
Und im Auge des Sturms
Gebe ich euch meinen Segen
Und ich werde immer
Das Beste für eure Beziehung wünschen