Текст и перевод песни Pepe Aguilar - El Corrido de los Pérez
En
mil
novecientos
once,
In
nineteen
eleven,
Les
voy
a
explicar
muy
bien,
I'll
explain
it
very
well,
Mataron
a
dos
hermanos
Two
brothers
were
killed
Y
a
un
primo
hermano
tambien.
And
a
cousin
too.
El
jueves
veinte
de
abril
On
Thursday,
April
twentieth
Como
a
las
tres
de
la
tarde,
At
about
three
in
the
afternoon,
Murio
Don
Mariano
Perez
Don
Mariano
Perez
died
En
las
manos
de
un
cobarde.
At
the
hands
of
a
coward.
Carreras
tan
desgraciadas,
That
unfortunate
race,
Esas
carreras
del
cerro,
That
hilltop
race,
Perdieron
vida
y
caballos,
They
lost
their
lives
and
horses,
Y
perdieron
su
dinero.
And
they
lost
their
money.
NOMAS
NO
CHILLE
COMPADRE!!!
DON'T
WORRY,
COMRADE!!!
El
dos
Monico
de
Luna,
Monico
de
Luna,
Fue
el
que
la
mecha
prendio,
Was
the
one
who
lit
the
fuse,
Y
a
los
primeros
balazos,
And
at
the
first
gunshots,
Fue
el
primero
que
corrio.
He
was
the
first
to
run.
Gabino
Perez
decia,
Gabino
Perez
said,
Muy
macizo
en
sus
razones,
In
his
sound
reasoning,
Yo
tambien
muero
en
la
raya,
I'll
die
on
the
line
too,
No
soy
cria
de
correlones.
I'm
no
coward.
Isidro
Perez
le
dijo,
Isidro
Perez
told
him,
Dejala
ya
por
la
paz,
Leave
it
alone,
for
peace's
sake,
Pues
asi
nos
convendria,
Because
it
would
be
better
for
us,
Sea
por
Dios
no
digo
mas.
For
God's
sake,
let's
not
talk
anymore.
Gabino
Perez
decia,
Gabino
Perez
said,
Nos
pegaron
a
la
mala,
They
caught
us
on
the
wrong
foot,
Si
hubieran
habla'o
al
derecho,
If
they
had
spoken
honestly,
Otro
gallo
les
cantara.
They
would
have
sung
a
different
tune.
Isidro
cayo
pal'
sur,
Isidro
fell
to
the
south,
Pal'
norte
cayo
Jesus,
Jesus
fell
to
the
north,
Mariano
para
el
oriente,
Mariano
fell
to
the
east,
Como
pintando
una
cruz.
As
if
forming
a
cross.
Vuela,
vuela
palomita,
Fly,
fly,
little
dove,
Vuela
paloma
querida,
Fly,
dear
dove,
Dile
al
padre
de
Los
Perez,
Tell
the
father
of
the
Perezes,
Que
aqui
termino
su
vida.!
That
their
lives
have
ended
here.!
Оцените перевод
1
El Corrido de los Pérez
2 Cortinas Blancas
3 Un Día Con Otro
4 Son Las Dos De La Mañana
5 Ay Que Ventanas Tan Altas
6 El Hijo De Lamberto Quintero
7 Una Mañana De Horas Negras
8 El Huizache
9 Regaló De Bodas
10 Mi Cruz de Dolor- Pídele al Cielo
11 Cruz De Madera
12 Esta Tristeza Mía
13 Al Que Le Duele, Le Duele
14 Pero Acuerdateacuerdate
15 El Gavilancillo
2 Cortinas Blancas
3 Un Día Con Otro
4 Son Las Dos De La Mañana
5 Ay Que Ventanas Tan Altas
6 El Hijo De Lamberto Quintero
7 Una Mañana De Horas Negras
8 El Huizache
9 Regaló De Bodas
10 Mi Cruz de Dolor- Pídele al Cielo
11 Cruz De Madera
12 Esta Tristeza Mía
13 Al Que Le Duele, Le Duele
14 Pero Acuerdateacuerdate
15 El Gavilancillo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.