El Gato - Pepe Aguilar перевод на английский

El Gato

¿Para qué buscar más broncas
Habiendo tan lindas mansas?
Mansas que pueden amarte
Broncas, que pueden matarte

Eso a mí, ya me ha pasado
Y esto se ha vuelto un relajo
En la torre a mí me han dado
Pero nunca me les rajo

Ya no vuelo a enamorarme
De la que me salga al paso
Porque nomás pierdo el tiempo
Y al final, ni me hace caso

Al gato no hay que buscarle tres pies
Porque tiene cuatro

Si yo fuera marinero
Qué vida yo me daría
Un amor en cada puerto
Por lo menos yo tendría

Y dicen que las mulas no oyen
Porque son muy orejonas
Pero las pegas al carro
Y hasta vuelan la tribolas

Ya no vuelvo a enamorarme
De la que me salga al paso
Porque nomás pierdo el tiempo
Y al final, ni me hace caso

Al gato no hay que buscarle tres pies
Porque tiene cuatro

¿Para qué buscar más broncas
Habiendo tan lindas mansas?
Mansas que pueden amarte
Broncas, que pueden matarte

Eso a mí, ya me ha pasado
Y esto se ha vuelto un relajo
En la torre a mí me han dado
Pero nunca me les rajo

Ya no vuelo a enamorarme
De la que me salga al paso
Porque nomás pierdo el tiempo
Y al final, ni me hace caso

Al gato no hay que buscarle tres pies
Porque tiene cuatro

Tres pies, porque tiene cuatro

The Cat

Why look for more trouble,
When there are so many gentle and innocent ones?
Innocent women who can love you,
Troublesome ones who can kill you.

That's what happened to me,
And now it's become a mess.
They've thrown me in the Tower,
But I'll never surrender to them.

I will no longer fall in love
With the first woman who comes along.
Because I only waste my time,
And in the end, she doesn't even notice me.

Don't look for three legs on a cat,
Because it has four.

If I were a sailor,
What a life I would have!
A love in every port,
At least I would have.

And they say mules don't hear,
Because they have big ears.
But when you harness them to a wagon,
They can make the wheels spin.

I will no longer fall in love
With the first woman who comes along.
Because I only waste my time,
And in the end, she doesn't even notice me.

Don't look for three legs on a cat,
Because it has four.

Why look for more trouble,
When there are so many gentle and innocent ones?
Innocent women who can love you,
Troublesome ones who can kill you.

That's what happened to me,
And now it's become a mess.
They've thrown me in the Tower,
But I'll never surrender to them.

I will no longer fall in love
With the first woman who comes along.
Because I only waste my time,
And in the end, she doesn't even notice me.

Don't look for three legs on a cat,
Because it has four.

Three legs, because it has four.