El Toro Viejo - Pepe Aguilar перевод на немецкий

El Toro Viejo

Por ahí viene el caporal cayéndose de borracho
Por ahí viene el caporal cayéndose de borracho
Diciéndole a los vaqueros: "échenme ese toro gacho"
Diciéndole a los vaqueros: "échenme ese toro gacho"
Ajá toro que allá va (lázalo)
Ya lo lacé (amárralo!)
Ya lo amarré (piálalo)
Ya lo pialé (túmbalo)
Ya lo tumbé (échale el pretal)
Ya se lo eché (asiérralo, hombre)
Ya lo cerré (móntale, hombre)
Ya le monté (capoteale, hombre)
Lo capoteé (llama a cabresto)
Eso no sé, ¡ay, si no sabes, te enseñaré!
Eah, eah-eah-eah
Muchachos allá va el toro, no se lo dejen llegar
Porque ese toro es muy bravo, no los vaya a revolcar
Ahí les mandaré el capote pa' que lo puedan torear
La vaca era colorada y el becerrito era moro
La vaca era colorada y el becerrito era moro
Me puse a considerar que su padre sería un toro
Me puse a considerar que su padre sería un toro
Ajá toro que allá va: (lázalo)
Ya lo lacé (amárralo)
Ya lo amarré (piálalo)
Ya lo pialé (túmbalo, hombre)
Ya lo tumbé (échale el pretal)
Ya se lo eché (capoteale, hombre)
Lo capoteé (móntale, hombre)
Ya le monté (échalo fuera)
Ya cerréche (llama a cabresto)
Eso no sé, ¡ay, si no sabes, te enseñaré
Eah, eah-eah-eah
Toma, toma, toma torito toma
Torito de la barranca, si quieres comer salitre
Torito brinca las trancas, ajá, toro que allá viene
Ajá, toro que allá va
Mi pensamiento va y viene, mi pecho con gusto se haya
Torito, en un jacalito por fuera de la muralla

Der alte Stier

Da kommt der Caporal, betrunken taumelnd.
Da kommt der Caporal, betrunken taumelnd.
Er sagt zu den Vaqueros: "Werft mir diesen sturen Stier vor."
Er sagt zu den Vaqueros: "Werft mir diesen sturen Stier vor."
Ajá, Stier, da geht er (wirf das Lasso)
Ich habe ihn eingefangen (binde ihn fest!)
Ich habe ihn festgebunden (wirf ihn zu Boden)
Ich habe ihn zu Boden geworfen (wirf ihn nieder)
Ich habe ihn niedergeworfen (leg ihm den Brustriemen an)
Ich habe ihn ihm angelegt (schließe ihn ein, Mann)
Ich habe ihn eingeschlossen (reite ihn, Mann)
Ich habe ihn geritten (benutze das Capote, Mann)
Ich habe das Capote benutzt (rufe das Halfter)
Das weiß ich nicht, ach, wenn du es nicht weißt, werde ich es dir zeigen!
Eah, eah-eah-eah
Jungs, da geht der Stier, lasst ihn nicht herankommen
Denn dieser Stier ist sehr wild, er könnte euch umwerfen
Ich schicke euch das Capote, damit ihr ihn reizen könnt
Die Kuh war rot und das Kalb war braun
Die Kuh war rot und das Kalb war braun
Ich kam zu dem Schluss, dass sein Vater ein Stier sein müsste
Ich kam zu dem Schluss, dass sein Vater ein Stier sein müsste
Ajá, Stier, da geht er: (wirf das Lasso)
Ich habe ihn eingefangen (binde ihn fest)
Ich habe ihn festgebunden (wirf ihn zu Boden)
Ich habe ihn zu Boden geworfen (wirf ihn nieder, Mann)
Ich habe ihn niedergeworfen (leg ihm den Brustriemen an)
Ich habe ihn ihm angelegt (benutze das Capote, Mann)
Ich habe das Capote benutzt (reite ihn, Mann)
Ich habe ihn geritten (lass ihn raus)
Ich habe ihn rausgelassen (rufe das Halfter)
Das weiß ich nicht, ach, wenn du es nicht weißt, werde ich es dir zeigen!
Eah, eah-eah-eah
Nimm, nimm, nimm, kleiner Stier, nimm
Kleiner Stier aus der Schlucht, wenn du Salpeter fressen willst
Kleiner Stier, spring über die Zäune, ajá, Stier, da kommt er
Ajá, Stier, da geht er
Meine Gedanken kommen und gehen, meine Brust findet Freude
Kleiner Stier, in einer kleinen Hütte außerhalb der Mauer