Текст и перевод песни Pepe Aguilar - El Toro Viejo

El Toro Viejo

Por ahí viene el caporal cayéndose de borracho
Por ahí viene el caporal cayéndose de borracho
Diciéndole a los vaqueros: "échenme ese toro gacho"
Diciéndole a los vaqueros: "échenme ese toro gacho"
Ajá toro que allá va (lázalo)
Ya lo lacé (amárralo!)
Ya lo amarré (piálalo)
Ya lo pialé (túmbalo)
Ya lo tumbé (échale el pretal)
Ya se lo eché (asiérralo, hombre)
Ya lo cerré (móntale, hombre)
Ya le monté (capoteale, hombre)
Lo capoteé (llama a cabresto)
Eso no sé, ¡ay, si no sabes, te enseñaré!
Eah, eah-eah-eah
Muchachos allá va el toro, no se lo dejen llegar
Porque ese toro es muy bravo, no los vaya a revolcar
Ahí les mandaré el capote pa' que lo puedan torear
La vaca era colorada y el becerrito era moro
La vaca era colorada y el becerrito era moro
Me puse a considerar que su padre sería un toro
Me puse a considerar que su padre sería un toro
Ajá toro que allá va: (lázalo)
Ya lo lacé (amárralo)
Ya lo amarré (piálalo)
Ya lo pialé (túmbalo, hombre)
Ya lo tumbé (échale el pretal)
Ya se lo eché (capoteale, hombre)
Lo capoteé (móntale, hombre)
Ya le monté (échalo fuera)
Ya cerréche (llama a cabresto)
Eso no sé, ¡ay, si no sabes, te enseñaré
Eah, eah-eah-eah
Toma, toma, toma torito toma
Torito de la barranca, si quieres comer salitre
Torito brinca las trancas, ajá, toro que allá viene
Ajá, toro que allá va
Mi pensamiento va y viene, mi pecho con gusto se haya
Torito, en un jacalito por fuera de la muralla

Le Vieux Taureau

Par là vient le chef d'équipe, ivre mort, ma chérie.
Par là vient le chef d'équipe, ivre mort, ma belle.
Disant aux vaqueros : "lâchez-moi ce taureau vicieux".
Disant aux vaqueros : "lâchez-moi ce taureau vicieux".
Ah ! Le taureau qui s'élance (attrape-le au lasso !)
Je l'ai attrapé (attache-le !)
Je l'ai attaché (immobilise-le !)
Je l'ai immobilisé (fais-le tomber !)
Je l'ai fait tomber (mets-lui le poitrail !)
Je le lui ai mis (serre-le, mon gars !)
Je l'ai serré (monte dessus, mon gars !)
Je suis monté dessus (fais-lui une passe de cape, mon gars !)
Je lui ai fait une passe de cape (appelle-le avec le licol !)
Ça, je ne sais pas, eh bien, si tu ne sais pas, je te l'apprendrai !
Euh, euh-euh-euh
Les gars, voilà le taureau, ne le laissez pas s'approcher.
Parce que ce taureau est très féroce, il risque de vous renverser.
Je vous enverrai la cape pour que vous puissiez le toréer.
La vache était rouge et le veau était brun foncé, ma douce.
La vache était rouge et le veau était brun foncé, mon amour.
Je me suis mis à penser que son père devait être un taureau.
Je me suis mis à penser que son père devait être un taureau.
Ah ! Le taureau qui s'élance (attrape-le au lasso !)
Je l'ai attrapé (attache-le !)
Je l'ai attaché (immobilise-le !)
Je l'ai immobilisé (fais-le tomber, mon gars !)
Je l'ai fait tomber (mets-lui le poitrail !)
Je le lui ai mis (fais-lui une passe de cape, mon gars !)
Je lui ai fait une passe de cape (monte dessus, mon gars !)
Je suis monté dessus (fais-le sortir !)
Je l’ai fait sortir (appelle-le avec le licol !)
Ça, je ne sais pas, eh bien, si tu ne sais pas, je te l'apprendrai.
Euh, euh-euh-euh
Prends, prends, prends petit taureau, prends.
Petit taureau du ravin, si tu veux manger du salpêtre.
Petit taureau saute les barrières, ah ! Le taureau qui arrive.
Ah ! Le taureau qui s'élance.
Ma pensée va et vient, ma poitrine est joyeuse.
Petit taureau, dans une petite hutte à l'extérieur du mur.